いったいどうなるのか楽しみだな を英語で教えて!

Question

結果が面白くなりそうなので、「いったいどうなるのか楽しみだね」と言いたいです。

Answer 1

・I can't wait to see what happens.
・I'm excited to see what happens.

「I can't wait」は直訳すると「待つことができない」という意味で、「待ちきれない」「楽しみだ」と表すことができます。「wait to～」の後は動詞の原形が入、「wait for～」の後は名詞や動名詞が来ます。

【例文】
・I can't wait to celebrate your birthday.
「あなたの誕生日をお祝いするのが楽しみ。」

・I can't wait for Sunday.
「日曜日が待ちきれない。」

「I'm excited」は、「（人が）わくわくしている」「楽しみ」という意味で、「see」は動詞で「見る」「会う」「目撃する」の意味があります。
「what happens」で「何が起こる」という意味になります。

Yuki Daniels

アドバイザーのサイトへ