将来が楽しみだ を英語で教えて!

Question

相撲界に期待の新星が現れたので「将来が楽しみだ」と言いたいです。

Answer 1

・I can't wait to see what the future holds.
・Looking forward to the future
・The future is brimming with possibilities.

I can't wait to see what the future holds for this new sumo star.
この新しい相撲スターの将来が楽しみだ。

I can't wait to see what the future holds. は、未来に対する期待感や楽しみを表現するフレーズです。新しい仕事やプロジェクトの開始、恋愛の進展、引っ越し、新学期の始まりなど、これから訪れる出来事に対してポジティブな気持ちを持っているときに使えます。例えば、新しい職場でのキャリアの展開や、長期的な目標に向けた進展を楽しみにしている場面で適切です。このフレーズは、前向きな姿勢や楽観的な見通しを示すのに役立ちます。

I'm looking forward to the future with this promising new sumo star.
この期待の新星の相撲力士と共に将来が楽しみです。

The future is brimming with possibilities for this new sumo star.
この新しい相撲スターには将来が楽しみだ。

Looking forward to the futureは、未来に対して期待や楽しみを感じているときに使います。たとえば、新しい仕事やプロジェクトを始める前に「I'm looking forward to the future」と言うことが多いです。

The future is brimming with possibilitiesは、未来に多くの選択肢やチャンスがあることを強調したいときに使います。たとえば、技術の進歩や社会の変化について話す際に「The future is brimming with possibilities」と言うことがあります。

どちらも未来に対するポジティブな感情を表しますが、前者は個人的な期待、後者は広範な可能性を示唆します。

Answer 2

・I'm looking forward to his(her) future.

「〜を楽しみにしている」は「looking forward to〜」(ルッキング フォワァード トゥ)で表すことができます。
「〜することを楽しみにしている」と言いたい時は、「looking forward to」＋動詞のing形を使います。
「future」(フューチャァー)は「将来」という意味の名詞です。

例文
I'm looking forward to his future.
彼の将来が楽しみだ。

I'm looking forward to her future, because she really good player.
私は彼女の将来が楽しみだ、なぜなら彼女はとても素晴らしい選手だからだ。