将来が心配 を英語で教えて!

Question

自分の先行きがわからないので、「私は将来が心配だ」と言いたいです。

Answer 1

・be worried about the future
・be concerned about the future

be worried about the future
将来が心配

be worried は「心配する」という意味を表す表現ですが、「行動せず、ただ心配する」というようなネガティブなニュアンスがある表現になります。また、future は「将来」「未来」という意味を表す名詞です。

I don't know my goal, so I'm worried about the future.
（自分の行き先がわからないので、私は将来が心配だ。）

be concerned about the future
将来が心配

be concerned も「心配する」という意味の表現ですが、建設的なニュアンスがあり、ビジネスでもよく使われます。

If things continue like this, I'm concerned about the future. We need to revise the law.
（このままでは将来が心配だ。法律を改正する必要がある。）

Ken

アドバイザーのサイトへ