他人の反応を楽しんでいる様子だ を英語で教えて!

Question

同僚が人をからかうようなことを言っているので、「他人の反応を楽しんでいる様子だ」と言いたいです。

Answer 1

・It seems like he is enjoying other people's reactions.
・He seems to be amused by how others react.

1. It seems like he is enjoying other people's reactions.
他人の反応を楽しんでいるようだ。

seem：～と見える、らしい（自動詞）
like：～のように（接続詞）
reaction：反応（名詞）

主節を第一文型（主語［It］＋ 動詞［seems］）で構成し、主節の具体内容を説明する従属節を接続詞（like）の後に現在進行形（主語［he］＋ be動詞＋現在分詞［enjoying］＋ 目的語［other people's reactions：他人の反応］）を続けて構成します。

2. He seems to be amused by how others react.
彼は他人がどう反応するかを面白がっているようだ。

amuse：面白がらせる（他動詞）

第一文型（主語［He］＋ 動詞［seems］）に受動態を用いた副詞的用法の to不定詞（to be amused by how others react：他人がどう反応するかを面白がっている）を組み合わせて構成します。