住んでいる様子がない を英語で教えて!

Question

近所に人の出入りを見たことがない家があるので、「あの家は住んでる様子がない」と言いたいです。

Answer 1

・no sign of life in that house

There is no sign of life in that house.
あの家は住んでいる様子がない。

no sign of: 症状がない、見所がない、兆候がない
life：(生命を持った）人、人生、生命体

no sign ofは下記のような形で、影も形もないというニュアンスでも使われます。

I was searching for my friend for hours, but there was no sign of him.
私は彼を何時間も探したが、彼は影も形もなかった。

I have never seen people going in or out of the house.
あの家に人が出入りするのをみた事がない。

have never seen: 未だかつてみた事がない
go in:〜の中に入る
go out: 〜の外に出る

Minorix78

アドバイザーのサイトへ