試行錯誤を楽しんでいる を英語で教えて!

Question

趣味を始めたばかりなので、「試行錯誤を楽しんでいる」と言いたいです。

Answer 1

・I'm enjoying the trial and error process.

「試行錯誤を楽しんでいる」は上記のように表現します。

enjoy 楽しむ（動詞）

trial and error 試行錯誤（名詞句）
そのまま「試行錯誤」という意味で使われる定番の表現です。

process 過程、プロセス（名詞）

the trial and error process と言うことで、「うまくいったり失敗したりしながら学んでいく一連の流れ」を指し、何かを学びながら取り組んでいる様子を自然に伝えられます。

例）
I just started this new hobby, and I'm enjoying the trial and error process.
新しくこの趣味を始めたばかりだけど、試行錯誤の過程を楽しんでるよ。

参考にしてみてください。