試行錯誤を楽しもう を英語で教えて!

Question

大学で、悩んでいる友人に「試行錯誤を楽しもう」と言いたいです。

Answer 1

・It’s always a trial and error so let’s have fun.

「試行錯誤を楽しもう」は英語で、上記のように表すことができます。

「試行錯誤」は英語においてさまざまな言い方がありますが、その中でもよく使われるのが trial and error という表現です。「挑戦してみてエラーを修正するの繰り返し」という意味の名詞です。
「楽しもう」は、「〜しようよ」のように相手を誘うときに使う let’s 〜 という表現を使って表しましょう。Let’s have fun で「楽しもう」という意味になります。

例文：
You know, it’s always a trial and error so let’s have fun!
いつだって試行錯誤なんだから、楽しもう！