試行錯誤 を英語で教えて!

Question

何事もすべて行くわけではないので、部下には「試行錯誤しながら取り組んでほしいと」言いたいです。

Answer 1

・to work through trial and error

単語は、「試行錯誤」を「work（動詞） through trial and error（副詞句）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「誰誰に何々して欲しい」の内容なので「I want someone（本ケースでは二人称代名詞の目的格のyou）」に名詞的用法のto不定詞「試行錯誤しながら取り組むこと：to work through trial and error」を組み合わせて構成します。

たとえば“I want you to work through trial and error.”とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ