アレルゲン物質 を英語で教えて!

Question

花粉やほこり、動物の毛など、アレルギー反応を引き起こす原因物質に使う「アレルゲン物質」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・One common English expression for アレルゲン物質 used by native speakers is "allergens."
・trigger substances

The substances that cause allergic reactions, such as pollen, dust, and animal fur, are called allergens in English.
英語で、花粉やほこり、動物の毛などのアレルギー反応を引き起こす物質は「アレルゲン」と呼ばれます。

アレルゲン物質とは、アレルギー反応を起こす可能性のある物質を指す言葉です。「allergens」は具体的な物質如何によらず使用可能で、食物、植物、動物、化学物質などが該当します。使えるシチュエーションとしては、例えば医者や薬剤師がアレルギーを引き起こす可能性のある物質について患者に説明する場合や、食品の成分表示を読んでアレルギー物質を確認する際などに使います。

The substances like pollen, dust, and animal fur that cause allergic reactions are known as allergens.
花粉、ほこり、動物の毛など、アレルギー反応を引き起こす原因物質は、「アレルゲン」と呼ばれます。

"Allergens" and "trigger substances" can both cause reactions, but they are used in slightly different contexts. "Allergens" is primarily used in respect to allergies, referring to substances that can cause allergic reactions, such as pollen or peanuts. On the other hand, "trigger substances" is a more general term, and can mean anything that triggers a response in the body. For instance, in the context of a disease like asthma, cold air could be a "trigger substance" but not an "allergen."

Answer 2

・allergen substance

世間には色々なアレルゲン物質がある。
There are various allergen substances in the world.

various = 様々な
allergen substance = アレルゲン物質
substance = 物質、趣旨

ex. 私は卵にアレルギー反応が出ます。
I have an allergic reaction to eggs.
allergic reaction = アレルギー反応

ex.薬局でアレルギーの薬を受け取ります。
I'm take allergy medicine at the pharmacy.
pharmacy = 薬局