けんけんぱ を英語で教えて!

Question

公園で、友人に「けんけんぱをして遊ぼう」と言いたいです。

Answer 1

・hopscotch

hopscotch は「けんけん遊び」すなわち「けんけんぱ」と呼ばれる遊びを表現する名詞です。

例文
Let's play hopscotch.
けんけんぱをして遊ぼう。

Why don't you play hopscotch?
けんけんぱをして遊びませんか？

Why don't you は「～しませんか？」と誘う場合に使える表現です。
Let's よりは強制力がなく、相手に返事を確認するような場面で使えますので例文として挙げておきました。

ちなみに「けんけんぱ」は英語圏以外の国にもあります。
例えばインドでは Kith-Kith,トルコでは Seksek など、それぞれの国の言葉で呼ばれています。
ルールはほぼ同じのようですが微妙に違う場合もあるようです。