じゃんけんしよう を英語で教えて!

Question

友達と誰がジュースを買ってくるか決めたいので「じゃんけんしよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's play rock-paper-scissors!

「じゃんけんしよう」は、英語で上記のように言います。
「～しよう」と相手に勧誘する表現である Let's を文頭に置いています。後ろには動詞の原形が続きます。
「～する」を表す動詞 play を使うとよいでしょう。play は他にも「遊ぶ」や「（スポーツを）する」、「（楽器を）演奏する」の意味もあります。
英語での「じゃんけん」は、「グー」は 「石」で rock 、「パー」は「紙」で paper 、「チョキ」は「はさみ」で scissors になります。

補足
Let's decide by rock-paper-scissors.
じゃんけんで決めよう。

このような言い方をする場面もあるでしょう。
「～で決める」を decide by ～ で表現できます。前置詞 by は「～によって」を表します。