じゃんけんで決めよう を英語で教えて!

Question

誰が先に行くか決めたいので、「じゃんけんで決めよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's decide with rock-paper-scissors.
・How about we settle it with rock-paper-scissors?

１　Let's decide with rock-paper-scissors.
じゃんけんで決めよう。

構文は、「Let's」の後に動詞原形（decide）、副詞句（with rock-paper-scissors）を続けて構成します。

「rock-paper-scissors」は英語圏での「じゃんけん」を意味するフレーズです。このフレーズはシンプルで、友達やカジュアルな場面での提案に適しています。

２　How about we settle it with rock-paper-scissors?
じゃんけんで決着をつけるのはどう？

構文は、「～してはどう」の「How（疑問副詞） about（前置詞）」の後に第三文型（主語［we］＋動詞［settle］＋目的語［it］）に副詞句（with rock-paper-scissors）を組み合わせて構成します。

この表現は、何かの議論や選択に対して解決策として「じゃんけん」を提案する少しフォーマルな響きのフレーズです。