じゃんけんで決めよう を英語で教えて!

Question

順番を決めたりする時に使う「これはじゃんけんで決めよう。」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Let's decide with rock, paper, scissors.

承認待ち「じゃんけんで決めよう」は上記のように表現します。

じゃんけんは英語で「rock, paper, scissors」と言って、「石、紙、はさみ」という意味ですが、手の形の「グーチョキパー」を表現しています。ちなみに、単語の区切りはカンマやハイフンが使われています。そこに関する違いは特にありません。
「decide with~」：「～で決める」「～することを決定する」という意味です。
ちなみ「decide by rock, paper, scissors」と言うこともあり、with でもby でもどちらでも大丈夫です。

A : So, how should we decide the next presenter?
では、次のプレゼンターはどうやって決めましょうか？
B : Let's decide with rock, paper, scissors.
じゃんけんで決めましょう。

Kana

アドバイザーのサイトへ