食事のアレルゲン情報をください を英語で教えて!

Question

航空会社の機内食係に「食事のアレルゲン情報をください」と英語でお願いしたいです。

Answer 1

・Could you provide information about food allergens?

「食事のアレルゲン情報をください。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

information : 情報、知識（名詞）
・info と略されることもあります。

food allergen : 食事のアレルゲン、食品アレルゲン
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
Could you provide information about food allergens? I'm allergic to shellfish.
食事のアレルゲン情報をください。甲殻類アレルギーなんです。

※be allergic to 〜 で「〜にアレルギーがある」「〜アレルギーである」といった意味を表せます。
※shellfish は「貝類」「甲殻類」といった意味の名詞になります。