みんなが情報をくれる を英語で教えて!

Question

同僚が手分けして情報収集してくれるので、「みんなが情報をくれるので助かる」と言いたいです。

Answer 1

・Everyone gives me information.
・Everybody gives me info.

Everyone gives me information.
みんなが情報をくれる。

give は「与える」「贈る」などの意味表す動詞ですが、「売る」という意味で使われることもあります。また、information は「情報」という意味を表す名詞ですが、「知識」という意味も表せます。

Everyone gives me information so it's helpful.
（みんなが情報をくれるので助かる。）

Everybody gives me info.
みんなが情報をくれる。

everybody は「みんな」という意味を表す代名詞ですが、everyone と比べて、カジュアルなニュアンスになります。また、information はよく、info と略されます。

Everybody gives me info so it’s not a problem.
（みんなが情報をくれるので問題ないよ。）