ドッペルゲンガーを信じる？ を英語で教えて!

Question

最近ドッペルゲンガーについて話をすることが多かったので、「ドッペルゲンガーを信じる？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you believe in doppelgangers?

「ドッペルゲンガーを信じる？」は、英語で上記のように言います。
シンプルに一般動詞の疑問文を使って表現できます。
「ドッペルゲンガー」はドイツ語が由来です。自分とそっくりの姿をした分身を見る幻覚の一種と言われています。自己像幻視とも呼ばれています。英語では doppelganger と表記します。
「信じる」は動詞 believe です。 believe in ～ で「～の存在を信じる」というフレーズがあります。
in の後ろにくる名詞ですが、ここではあえて複数形 doppelgangers としています。 doppelganger は加算名詞（数えられる名詞）です。世の中には様々なドッペルゲンガー体験談もありますので、複数形で表すほうが自然でしょう。