彼女の言い方って、なんか恩着せがましいんだよね。 The way she says it is condescending, isn't it? She tells me with a patronizing attitude. 「恩着せがましい」は英語では【condescending】【patronizing 】などで言うことが出来ます。 ex. 彼女の言い方は恩着せがましいので気に障る。 The way she says it bothers me because she's condescending.

続きを読む

「恩知らず」は英語で【 ingrate】【 ungrateful 】 「彼は恩知らずだ。」は【He is an ingrate.】 ex. 彼はとんでもない恩知らだった。 He was extremely ungrateful. extremely = とんでもない He was such an ingrate man. ingrate ＝ （N）恩知らず/(Aj)恩知らずの～ such a 形容詞＋名詞 ＝ とても、こんな～の (名詞) だ 【参考】 repay kindness with betrayal=恩を仇で返す

続きを読む

恩師は英語で【mentor】【former teacher】で言うことが出来ます。 menter= 指導者、助言者、相談者を意味します。強い影響力を持つ存在です。 former= 以前の ex.レッスンの後、信頼できるメンターからアドバイスをもらいます。 I always get advice from a mentor I can trust after the lesson. ex.以前の恩師と食事に出かけます。 I'm going out to eat with my former teacher today.

続きを読む

「黄ばむ」は英語で【turn yellowish】【turn yellow】で言うことが出来ます。 「白い服って、すぐ黄ばむよね。」 Whait clothes turn yellowish quickly. ex.部屋の壁紙が黄ばんで来ています。張り替えて頂けませんか？ The wallpaper in the room is getting yellowish. So could you please change it? ex. シャツが黄ばんでいます。 You'r shirt has turned yellow.

続きを読む

「横顔に自信がない」は英語で【I don't have confidence in my profile.】 【(in my) profile】 は「横顔 (に) 」です。また【 face seen from the side 】も「横顔」です。 ex. 社会性に自信がないがどうすればよいか分からない。 I don't have confidence in my social skill but I don't know what to do. social skill= 社会性 what to do= すべき事

続きを読む