kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

プレッシャーに弱い を英語で教えて!

プレッシャーに弱いので私には無理です。
I can't do it because I'm vulnerable to pressure.

「プレッシャーに弱い」は【 I'm vulnerable to pressure.】です。
「もろい」は【vulnerable】で形容詞です。

例文
プレッシャーに弱いので、本番でいつも失敗する。
I'm vulnerable to pressure, so I always fail in the actual performance.
fail in=～に失敗する
actual performance＝本番

彼の期待は私にはプレッシャーです。
His expectations are pressure for me.

プレゼント用に包む を英語で教えて!

プレゼント用に包んでもらえますか？
Can/Could you wrap it as a present?

「プレゼント用に包む」は【wrap it as a present】です。
お店などで「包んでもらえますか？」は【Could /Can you wrap this for me？】です。
wrap=～を包装する、包む

例文
自分の為に買ったので、プレゼント用に包む必要はありません。
I bought it for myself, so you don't need to wrap it as a present.

ふるさと納税の返礼品 を英語で教えて!

ふるさと納税の返礼品が届くのを楽しみです。
I'm looking forward to receiving the return gift of hometown tax donation program.

「ふるさと納税」は【hometown tax donation program】です。
「返礼品」はお礼の品物、おかえしのことです。英語では【 return gift 】です。
【look forward to～】は「～が楽しみ」です。toは不定詞ではなく前置詞なので名詞 OR 動名詞が来ます。

例文
ふるさと納税制度は２０１９年から始まりました。
The new system of hometown tax donation program started in 2019.

プリクラ を英語で教えて!

プリクラをとろう！
Let's take photo stickers !

「プリクラ」は【photo sticker】です。
プリクラの機械は「photo sticker booth」は「photo sticker machine」で言えると思います。日本をそれなりに知っている外国人なら【purikura】でも通じたりする様です。

例文
プリクラを撮ったことはありますか？
Have you ever taken photo stickers?

気軽に記念写真がとれるプリクラは便利です。
This photo sticker that you can easily take a souvenir picture is conveninet.
souvenir picture=記念写真

フリーター を英語で教えて!

私は今、フリーターです。
I'm a part time worker now.

「フリーター 」は【part time worker】です。アルバイトやパートで働く人を指します。
【full time worker】は正規社員や常勤者です。

例文
フリーターではなく正社員になりたいです。
I want to be a full time worker, not a part time worker.

私はおじさんが経営しているカフェのアルバイト社員です。
I'm a part time worker at the cafe run by my uncle.
run=～を経営する