ボスの弱点は？ を英語で教えて!

Question

VRゲームの中で、キャラクターに「このエリアのボスの弱点は？」と言いたいです。

Answer 1

・What is the weak point of the boss?
・What are the shortcomings of the boss?

What is the weak point of the boss?
ボスの弱点は？

weak は「弱い」という意味を表す形容詞ですが、「苦手な」という意味でも使われます。また、point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、ビジネス等ではよく「言いたいこと」「主張」などの意味で使われます。
※boss は「ボス」「親分」などの意味に加えて、「上司」「社長」などの意味でも使われます。

By the way, what is the weak point of the boss in this area?
（ちなみに、このエリアのボスの弱点は？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

What are the shortcomings of the boss?
ボスの弱点は？

shortcoming も「弱点」や「短所」「欠点」などの意味を表す名詞ですが、少しカジュアルめな表現になります。

What are the shortcomings of the boss? Anything is fine, tell me.
（ボスの弱点は？なんでもいいから教えて。）

Ken

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・What's a weakness of the boss？
・What's a weak point / part of the boss？

「ボスの弱点は？」は上記の表現があります。

1. 質問の例文は次のように言うことができます。
What is a weakness of the boss in this area.
このエリアのボスの弱点は？

英語で「弱点」は weakness と言います。
weak + ness の "ness" は接尾語で形容詞を名詞にする働きをします。
「～のような/～の状態の＋名詞」を意味します。

☆参考
weakness の他に sickness「病気」 kindness「親切」sadness「悲しみ」 などの表現があります。

文法に関しては「～は何ですか」の基本表現は What is / are ～？です。
→ What is his hobby？
彼の趣味は何ですか？
→ What is a part (that) you don't like about him？
彼の嫌いな部分は何ですか？

2. また weak point / part で「弱点」です。
ある物の全体から1部分を指す場合に point や part を使います。
→ This is a good point for me to work here.
これがここで働く一つの利点です。
→ I'm a part of the class.
このクラスの一員です。

例文
Do you know a weakness of him？
彼の弱点を知っていますか？

He knew his weak points and got over them by himself.
彼は自分の弱点を理解し、自力で克服した。

kei

アドバイザーのサイトへ