「友達から間接的に聞いたから真実かは分からないよ」 I heard it indirectly from a friend, so I don't know the truth. 「間接的に聞く」は【hear it indirectly 】です。 「間接的に」は【 indirectly】です。また反対の「直接」は【directly】です。 ex. 彼についての噂を間接的に聞きました。 I heard rumors about him indirectly. rumor = 噂 ex. 私は彼から直接聞きたい。 I want to hear directly from him.

続きを読む

「間取り」は英語で【floor plan】【house layout】で言うことが出来ます。 ex.どのような間取りをおさがしでしょうか？ What kind of layout are you looking for？ ex.まさに理想の間取りです。 It's exactly the ideal floor plan. 【参考】 間取りに関する英語表記を紹介します。 Ent=玄関 Porch＝玄関、ベランダ L(living room）＝リビングルーム K (kitchen)＝キッチン WC(water closet)＝トイレ

続きを読む

それは還付金詐欺です。 It's a refund scam. refund=還付金 scam=詐欺 「還付金詐欺」は【refund scam】【refund fraud】で言うことが出来ます。 ex. 高齢者を狙う還付金詐欺が多発しています。 There are alot of refund scams tarfeting the elderly. the elderly = 高齢者 target=～に目標を定める、～に向ける ex. 還付金詐欺に騙されてはいけない。 Don't be fooled by refund fraud.

続きを読む

「缶コーヒーでも飲もうかな」 Maybe,I'll drink canned coffee. 「缶コーヒー」は英語で【canned coffee】で言うことが出来ます。 ちなみに「缶詰」は【canned food】です。 ex. 非常食に缶詰や缶コーヒーなどをたくさん買い込みました。 I bought a lot of canned food and canned coffee for emergency food. emergency food＝非常食 food（＝食料） は集合的には不可算名詞です。

続きを読む

「簡易包装」は【simple packaging】です。 「簡易包装で結構です。」は英語で【Simple packaging is fine.】で言うことが出来ます。 ex. 簡易包装にご協力いただきありがとうございます。 Thank you for your cooperation in simple packaging. また反対の意味に「過剰包装」【overpackaging 】【overwrapping】があります。 ex. これらの商品は過剰包装されています。 These products are being overwrapped.

続きを読む