今日は割り勘にしましょう。 Let's split the bill today. Let's share the bill today. split = 割る bill = 請求書、勘定 ☆ split the bill ＝割り勘する ☆ share the bill = 割り勘する ex. いつもおごってもらうので、今回は割り勘にしましょう。 I'm always treated,so let's go fifty-fifty this time. ☆ go fifty-fifty ＝ 割り勘にする

続きを読む

「顎が外れる」は【 jaw get dislocated.】【dislocate one's jaw】で言うことが出来ます。 欠伸(あくび)をしたら顎が外れました。 When I yawned, my jaw get dislocated. yawn=あくびする dislocate=～を脱臼させる、～の関節を外す ex. 大笑いしたら顎が外れました。 When I laughed a lot , I dislocated my jaw. laugh a lot = 大笑いする 参考になれば、幸いです。

続きを読む

「楽譜も読めないんです」は英語で【I can't read sheet music.】【score】で言うことが出来ます。 【score】は複数の【sheet music】をまとめた物を言うようです。 ex.私は何の楽器も弾けないので楽譜も読めないんです。 I can't even read sheet music because I can't play any instrument. (sheet) music=楽譜 musicだけでも「楽譜」になります。普段の会話だと【music】で使っていて問題ないようです。 ex. 学校に楽譜を忘れてきた。 I forgot the music at school.

続きを読む

何か楽器が弾けるといいですよね。 It would be nice to be able to play some musical instruments. It would be nice ＝いいよね play=（楽器を）弾く ex. もしピアノがうまく弾けたら、大会で優勝出来ただろうなぁ. If I could play the piano well , I would have won the competition. win-won-won = 勝つ competition ＝ 大会

続きを読む

「楽になさってね」は【Please take it easy.】【Please relax.】で言うことが出来ます。 take it easy = 気楽にいく ex. 焦っての仕方ないので気楽に行こう。 It can't be helped even if you're in a hurry. Let's take it easy. ex. 気楽にいこう。 Let's go comfortable. Make yourself comfortable. Make yourself at home.

続きを読む