「横一列に並ぶ」は英語で【line up in a row】【line up side by side】です。 line up=並ぶ side by side=横に並ぶこと row= 列 in a row＝(横)列に ⇔in a vertical row/ behind the other ＝縦列に ex. 横並びになって下さい。 Please line them up side by side. ex. 縦に並んでください。 Please line up one behind the other.

続きを読む

「押し問答」は譲り合うことなく言い争うという意味です。 英語では【discuss without giving in to each other】という事が出来ます。 【argue back and forth】も近い表現です。 back and forth= 行ったり来たり ex. 彼らがよく押し問しているのは有名です。 It's famous that they often discuss without giving in to each other. giving in to each other=お互いに与え合う

続きを読む

「鉛筆の芯」は【lead of a pencil 】【 tip of a pencil.】です。 鉛筆の芯が刺さった跡だよ。 It's the scratch by the lead of the pencil. It's the tear by the tip of the pencil. scratch = 傷、跡 lead= 鉛 tear=(裂かれたような）傷 tip= 先端 【参考】 食べ物の芯は【core】と言うようです。 ex.リンゴの芯だけよけて食べます。 I eat only whole apple avoiding the core of it.

続きを読む

「遠慮しないで、もっと前に来てください」 Please don't hesitate to come to the front. hesitate=ためらう、躊躇する front = 前、前方 ex. 遠慮せずに全て受け取って下さい。 Please don't hesitate to take/accept everything. 【参考】 「前に来る」【come to the front.】の反対の「後ろに下がる」は【step back】になります。 ex.もっと後ろに下がって下さい。 Please step back more.

続きを読む

「遠距離〜」は英語で【 long distance ～】です。 遠距離恋愛＝long distance relationship 遠距離介護= long distance care ex. 遠距離恋愛なので会えた時はすごく嬉しい。 It's a long-distance relationship, so I'm very happy when I meet you. ex. 週末は遠距離介護の為いつも忙しい。 I'm always busy on weekends because of long distance care.

続きを読む