魚類 を英語で教えて!

Question

生物の分類分けをしていたので、「それは魚類に含まれるんじゃない？」と言いたいです。

Answer 1

・fish

魚類はfishと言います。含まれるはbe included inを使います。
例文）
That would be included in fish.
I think it should be included in fish.
（それは魚類に含まれるのではないでしょうか。）

もう少し学術的に魚類に「分類される」と言いたいときはbe classifiedを使います。
例文）
Sharks are fish, but dolphins are classified as mammals.
（サメは魚類だが、イルカは哺乳類分類される。）

また、動物分類学上の種を表したいときはfish speciesを使います。
例文）
Is this organism included in fish species?
（この生物は魚類に含まれますか？）

因みに魚類学はichthyologyといい、日本魚類学会はThe Ichthyological Society of Japanといいます。

Omura

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・fishes

fish の単語は言わずと知れた「魚」を意味しますが、不可算名詞ですので複数の魚でも通常は fish のままで、複数形にすることは通常ありません。fishes は「魚類」または、魚の種類を表す際に使う単語表記となります。

I think it may be included in fishes, right?
それは魚類に含まれているんじゃないかな？

A whale is taxonomically mammals, not fishes.
クジラは分類学的に魚類ではなく、哺乳類です。

taxonomically は、taxonomy「分類学」の副詞形で「分類学的に」を表します。mammal は「哺乳類、哺乳動物」の名詞です。

ちなみに、不可算名詞とは2つに切ったり分けたりしても性質が変わらないものを指し、fish の他にも water「水」・meat「肉」等が代表的な単語として挙げられます。

ecl_9

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・fish
・pisces

「魚類」を意味する上記の単語があります。

1. 質問の例文は上記の表現が可能です。
Is it a part of the fish？
それは魚類に含まれるんじゃない？

「魚」を意味する fish は集合名詞で「魚類」を意味する「水産動物」の意味があります。
→ Fish is alive with breathing through gills.
魚類はえら呼吸で生きている。
☆ Fish は魚全般を意味しているので is を置きます。
☆ また「えら呼吸」は breathing through gills といいます。gill は魚の「えら」です。

また生息地によって sea/marine fish 「海水魚」や freshwater fish 「淡水魚」と表現する場合もあります。

2. また「魚」を意味する Pisces という単語があります。
基本の意味は「うお座」ですが、文脈により fish と同じ「魚類」を意味する場合があります。
→ I want to focus on the research on Pisces.
魚類の研究に専念したい。
→ My father is a male Pisces.
父はうお座です。

例文
We can observe a variety of fish in this sea.
この海では多様な魚類を観測できる。

He is a famous scholar in the field of Pisces.
彼は魚類の分野で有名な学者です。

kei

アドバイザーのサイトへ