Ken

検査結果教えてね を英語で教えて!

「検査結果教えてね。」は、上記のように表せます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」などのニュアンスでも使えます。
let は、柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表す使役動詞になります。

例文
You should let me know when the test results come out again. I have to know.
また検査結果わかったら教えてね。知っとかなきゃいけないから。

※come out は「出かける」「現れる」などの意味を表す表現ですが「わかる」「明らかになる」などの意味も表現できます。

錆びをとりたい を英語で教えて!

「錆びをとりたい。」は、上記のように表せます。

want to : 「（直接的でカジュアルなニュアンスの）〜したい」
（wanna は want to を略したスラング表現です）
remove : 取り除く、取り去る、除去する、など（動詞）名詞として「距離」という意味で使われることもあります。
rust : 錆び、錆色、など（名詞）

例文
I wanna remove the rust from my bicycle because it looks bad.
見た目が悪いから、自転車の錆をとりたい。

※bad は「悪い」「下手な」「不味い」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味でも使われます。

スーパーボール を英語で教えて!

「スーパーボール」は、上記のように表せます。

bouncy : 弾む、弾力性のある、活発な、など（形容詞）
ball : ボール、球、感情、など（名詞）

例文
I wanna try the bouncy ball scooping. I'm gonna get that big one.
スーパーボールつりをしてみたい。あの大きいやつを取るよ。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
※gonna は going to を略したスラング表現で（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜することにした」「〜することに決めた」などの意味でも使われます。

羊肉 を英語で教えて!

1. lamb
羊肉

lamb : 子羊、子羊肉、ラム肉、おとなしい人、など（名詞）

例文
Excuse me, do you have lamb? I can't have pork for religious reasons.
すみません、羊肉はありますか？宗教上、豚肉は食べられないんです。

※do you have 〜 ? は「〜を持っていますか？」という意味を表す表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。
※have は「持つ」「保有する」などの意味を表す動詞ですが、食べ物と共に使うと「食べる」という意味も表せます。

2. mutton
羊肉

mutton : 成羊、成羊肉、など（名詞）

例文
I usually use mutton.
普段は、羊肉を使います。

主催者 を英語で教えて!

「主催者」は、上記のように表せます。

organizer : 主催者、組織者、企画者、など（名詞）

例文
Who is the organizer of this event? Our correspondence is gonna change depending on it.
今回の主催者は誰ですか？それによって対応が変わります。

※gonna は going to を略したスラング表現で（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜することにした」「〜することに決めた」などの意味でも使われます。
※depending on 〜 は「〜によって」「〜に応じて」などの意味を表す表現です。