Ken

生霊 を英語で教えて!

「生霊」は、上記のように表せます。

living : 生きている、存在する、現存する、など（形容詞）
spirit : 魂、精霊、蒸留酒、など（名詞）
spirit は、スピリチュアルなニュアンスが強めの表現になります。

例文
Personally, I believe in living spirits. It's a core part of who I am.
個人的に、私は生霊というものを信じています。それは私の根幹の部分なんですよ。

※believe は「信じる」という意味を表す動詞ですが、「思う」というニュアンスで使われることもあります。
（think と比べて確信の度合いが強めのニュアンスになります）
※core は「根幹の」「確信の」などの意味を表す形容詞（名詞としても使われます）ですが、動詞として「（果物などの）芯を抜く」という意味も表せます。

悪政 を英語で教えて!

「悪政」は、上記のように表せます。

misgovernment : 悪政、失政、など（名詞）

ちなみに mis- は「悪い」「誤った」などの意味を表す接頭辞になります。
例-mislead（惑わす、誤った方に導く、など）

例文
To be honest, I think it's the misgovernment. There are a lot of outdated systems.
正直言って、悪政だと思います。時代遅れのシステムが多いですよ。

※to be honest は「正直言って」「率直に言って」「ぶっちゃけ」などの意味を表す表現になります。
※there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。

眼力がある を英語で教えて!

「眼力がある」は、上記のように表せます。

keen eye は、直訳すると「鋭い目」という意味になりますが、「眼力」「観察力」「洞察力」などの意味で使われる表現です。

ちなみに eye（目）を使ったスラング表現で eye candy と言うと「目の保養」という意味を表せます。

例文
I’m gonna take him with me to the business conference. He has a keen eye.
商談会には彼を連れて行きます。彼には眼力がある。

※gonna は going to を略したスラング表現で（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜することにした」「〜することに決めた」などのニュアンスでも使われます。
※conference は「会議」という意味を表す名詞ですが「規模の大きい会議」というニュアンスがある表現です。

繰越す を英語で教えて!

「繰越す」は、上記のように表せます。

postpone : 繰越す、延期する、後回しにする、など（動詞）

ちなみに bring it forward と言うと「前倒しにする」という意味を表現できます。

例文
Could you postpone the meeting as I’m not feeling well. I’m sorry.
体調が悪いのでミーティングを繰り越してください。申し訳ない。

※could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。
※be not feeling well は「体調が悪い」「気分が悪い」などの意味を表す表現です。

就農者 を英語で教えて!

「就農者」は、上記のように表せます。

new : 新しい、新品の、斬新な、など（形容詞）

farmer : 農家、就農者、農場主、など（名詞）

ちなみに -er は「〜する人」という意味を表す接尾辞になります。
例-worker（働く人、作業者、など）designer（デザインする人、デザイナー、など）

例文
80% of new farmers in this country are graduates of agricultural colleges. Basically this is the ratio.
この国の就農者のうち8割が農大出身です。基本的にこの割合なんですよ。

※country は「国」「国家」などの意味を表す名詞ですが「地方」「田舎」などの意味も表せます。
※agricultural は「農業の」「農業的な」「農学の」などの意味を表す形容詞です。
※college は「大学」という意味を表す名詞ですが「単科大学」のような「規模の小さい大学」というニュアンスのある表現です。