Ken

水はけ を英語で教えて!

「水はけ」は、上記のように表せます。

drainage : 水はけ、排水、下水、など（名詞）

こちらは医療的な意味でも使われる表現で「排液法（血液などを体外に排出させる処置）」という意味も表せます。

例文
I'm looking for land with good drainage. Do you have any recommendations?
水はけの良い土地を探しています。何かオススメはありますか？

※look for 〜 は「〜を探す」「〜を期待する」などの意味を表す表現になります。
※do you have 〜 ? は「〜を持っていますか？」という意味を表す表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか?」という意味でもよく使われます。

異質 を英語で教えて!

「異質」は、上記のように表せます。

different : 違う、異なる、珍しい、など（形容詞）

nature : 自然、自然界、性質、など（名詞）

ちなみに human nature と言うと「人間性」「人情」などの意味を表せます。

例文
To have a better discussion, we need opinions and ideas of different nature.
よりよいディスカッションをするには、異質な意見やアイデアが必要だ。

※better は good の比較級で「より良い」「より上手い」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。
※opinion は「意見」「見解」などの意味を表す名詞ですが「世論」という意味で使われることもあります。

人情 を英語で教えて!

「人情」は、上記のように表せます。

human : 人の、人間の、など（形容詞）
・名詞として「人」「人間」などの意味も表せます。

feeling : 思い、気持ち、感情、など（名詞）

human は、生物学的なニュアンスのある表現です。

例文
Business is also important, but we value obligation and human feelings, these are our roots.
商売も大事ですが、義理と人情を大切にする、それが我々の根幹なんですよ。

※business は「仕事」「事業」「商売」などの意味を表す名詞ですが、「私事」「やるべきこと」などの意味で使われることもあります。
（biz と略されて使われたりもします。）
※root は「根っこ」という意味を表す名詞ですが、比喩的に「根源」「基礎」などの意味も表現できます。
（動詞として「応援する」という意味も表せます）

暗器 を英語で教えて!

「暗器」は、上記のよう表せます。

hidden : 隠れた、隠された、秘密の、など（形容詞）

weapon : 武器、兵器、凶器、手段、など（名詞）
・動詞として「武装させる」という意味も表せます。

ちなみに nuclear weapon と言うと「核兵器」という意味を表せます。

It's a hidden weapon. Ninjas used to carry small blades hidden away.
暗器だよ。小さな刃物を忍者は隠し持つんだ。

※used to 〜 は「以前〜を（習慣的に）していた」という意味を表す表現になります。
※ blade は「刃」「刃物」「ナイフ」などの意味を表す名詞です。
※ carry 〜 hidden away で「〜を隠し持つ」「〜を隠して持ち運ぶ」などの意味を表せます。

ホワイト〇〇 を英語で教えて!

「ホワイト〇〇」は、上記のように表せます。

good standing : 優良な、良好な、堅実な、などの意味を表す表現。

good（良い、上手い、美味しい、など）は、客観的なニュアンスのある表現です。

例文
I don't know in detail, but I think there are a lot of good standing companies in this industry.
詳しくは知らないけど、この業界にはホワイト企業が多いと思う。

※in detail は「詳しく」「詳細に」などの意味を表す表現になります。
※there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。