暗器 を英語で教えて!

Question

外国人の友人に、忍者が使用していた武器を聞かれたので、「暗器」だよと言いたいです。

Answer 1

・hidden weapon

「暗器」は、上記のよう表せます。

hidden : 隠れた、隠された、秘密の、など（形容詞）

weapon : 武器、兵器、凶器、手段、など（名詞）
・動詞として「武装させる」という意味も表せます。

ちなみに nuclear weapon と言うと「核兵器」という意味を表せます。

It's a hidden weapon. Ninjas used to carry small blades hidden away.
暗器だよ。小さな刃物を忍者は隠し持つんだ。

※used to 〜 は「以前〜を（習慣的に）していた」という意味を表す表現になります。
※ blade は「刃」「刃物」「ナイフ」などの意味を表す名詞です。
※ carry 〜 hidden away で「〜を隠し持つ」「〜を隠して持ち運ぶ」などの意味を表せます。