Ken

出しに使う を英語で教えて!

「出しに使う」は、上記のように表せます。

take advantage of 〜 は「〜を利用する」「〜を活用する」などの意味を表す表現ですが、「巧みに〜を利用する」というようなズル賢いニュアンスがある表現なので「出しに使う」に近いニュアンスも表せます。

例文
Are you kidding? I'll take advantage of you to get a promotion.
冗談だろ？昇進する為なら、君を出しに使うよ。

※kid は、カジュアルなニュアンスの「子供」という意味を表す名詞ですが、動詞として「ふざける」「冗談を言う」などの意味も表せます。
※will（I'll は I will の略）は、未来の行動を表す助動詞ですが、名詞として「意志」「遺書」「遺言」などの意味も表せます。
※promotion は「昇進」「出世」などの意味を表す名詞ですが、「宣伝」「販売促進」などの意味も表現できます。

意を決して を英語で教えて!

「意を決して」は、上記のように表せます。

boldly : 意を決して、思い切って、大胆に、など（副詞）

こちらは副詞なので、文のどこに配置しても機能します。

例文
I'm not good with heights, but I'm gonna try it boldly.
高いところ苦手なんですが、意を決して挑みます。

※good は「良い」「上手い」「得意な」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。
※be good with 〜 は be good at 〜 と同じく「〜が上手い（得意）」という意味を表す表現ですが、with 〜 の場合「〜の扱いが上手い」「〜の対応が得意」というようなニュアンスで使われる傾向があります。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜することにした」「〜することに決めた」などのニュアンスでも使われます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

印鑑を使う を英語で教えて!

「印鑑を使う」は、上記のように表せます。

use : 使う、利用する、など（動詞）
・名詞として「使用」「利用」などの意味も表せます。

seal : 判、印鑑、封印、など（名詞）
・動詞として「半を押す」「押印する」「封じる」などの意味も表せます。

ちなみに「（貼る）シール」は、英語では sticker と表現します。

例文
In Japan, we often use seals when filing company documents or city hall documents.
日本は会社の書類や市役所の書類などで印鑑を使うことが多い。

※file は「ファイル」「やすり」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「ファイリングする」「提出する」などの意味も表せます。
※company は「会社」「企業」などの意味を表す名詞ですが、「仲間」「友達」などの意味も表せます。
※document は「書類」「文書」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「書類を作る」「文書化する」などの意味も表せます。

押さえつけた を英語で教えて!

「押さえつける」は、上記のように表せます。

hold down : 押さえつける、抑制する、保持する、などの意味を表す表現。

ちなみに、hold は「つかむ」「保有する」などの意味を表す動詞ですが「（イベントなどを）開催する」という意味も表せます。

例文
When I took the cat to the clinic, he scared so several people held him down during the examination.
猫は病院連れていった時に怖がったので、検査の時数人で押さえつけた。

※clinic は「病院」「診療所」などの意味を表す名詞ですが、「専門病院」というようなニュアンスがある表現になります。
※examination は「検査」「試験」などの意味を表す名詞で、よく exam と略されます。

一様に を英語で教えて!

「一様に」は、上記のように表せます。

uniformly : 均一に、一様に、満遍なく、など（副詞）

こちらは副詞になるので、文のどこに配置しても機能します。

例文
I can’t be satisfied that they are treated with prejudice uniformly.
彼等が一様に偏見を持った目で扱われることに納得いきません。

※be satisfied は「納得している」「満足している」などの意味を表す表現になります。
※treat は「治療する」「治す」などの意味を表す動詞ですが、「扱う」「待遇する」などの意味も表せます。
※prejudice は「偏見」「先入観」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「偏見を持たせる」「先入観を与える」などの意味も表現できます。