Ken

雑木林 を英語で教えて!

「雑木林」は、上記のように表せます。

thicket : 雑木林、茂み、薮、など（名詞）

発音が少し難しく、発音記号は ˈθɪkɪt になります。

例文
Let's go bug hunting together in the nearby thicket. I wanna get a rhinoceros beetle.
近所の雑木林で一緒に虫取りをしよう。カブトムシ捕まえたい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
※「カブトムシ」は英語では rhinoceros beetle と言いますが、beetle だけで表現されることもあります。

突風 を英語で教えて!

「突風」は、上記のように表せます。

blast : 突風、爆風、爆発、など（名詞）
・動詞として「爆発する」「（銃で）撃つ」などの意味も表せます。

スラング的に「楽しい時間」というような意味でも使われるので、have a blast で「楽しむ」という意味を表したりします。

例文
Are you fine with the blast damage? You should evacuate to a shelter as soon as possible.
突風被害大丈夫？出来るだけ早く避難所に避難した方がいいよ。

※fine は「元気な」「素敵な」などの意味を表す形容詞ですが、よく「大丈夫」「問題ない」「平気」などの意味で使われます。
※as soon as possible は「出来るだけ早く」「なるべく早く」などの意味を表す表現で、よく ASAP と略されます。

昼ごはん作っておいとくね を英語で教えて!

「昼ごはん作っておいとくね。」は、上記のように表せます。

gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜することにした」「〜することに決めた」などのニュアンスでも使われます。
decide（決める、決断する、など） を使うよりカジュアルなニュアンスになります。
make は「作る」「料理する」などの意味を表す動詞ですが、使役動詞として（強いニュアンスの）「〜させる」という意味も表せます。

例文
Thank you for today. I'm gonna make and leave lunch for you, so you can eat it.
今日はありがとう。昼ごはん作って置いておくから食べてね。

※eat は「食べる」という意味を表す動詞ですが、スラング的に「イライラさせる」「困らせる」などの意味も表せます。

釘打ち機 を英語で教えて!

「釘打ち機」は、上記のように表せます。

nail : 釘、びょう、など（名詞）
・動詞として「釘で打ち付ける」「捕まえる」「うまくやる」などの意味も表せます。

gun : 銃、鉄砲、銃のような道具、など（名詞）

ちなみに、スラングで big gun（大きな銃） と言うと「重要人物」という意味を表せます。

例文
How do you say the nail gun in English? It’s essential.
釘打ち機は英語で何と言いますか？必要なんですよ。

※how do you say 〜 ? は「〜は何と言いますか?」「〜をどのように言いますか?」などの意味を表す表現になります。
※essential は「必要な」「不可欠な」などの意味を表す形容詞ですが、似た表現の necessary と比べて、必要性の度合いが高めなニュアンスになります。

釘抜き器 を英語で教えて!

「釘抜き器」は、上記のように表せます。

nail : 釘、びょう、など（名詞）
・動詞として「釘で打ち付ける」「捕まえる」「うまくやる」などの意味も表せます。

puller : 引っ張るもの、引っ張る人、など（名詞）

-er は「〜する人」「〜するもの」などの意味を表す接尾辞です。
例- worker（働く人、作業者、など）player（プレーする人、選手、など）

例文
I have to break it up, so I need a nail puller.
バラバラにしなきゃいけないので、私は釘抜き器が必要です。

※have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがあります。
※ break up は「壊す」「バラバラにする」などの意味を表す表現ですが、（恋人や夫婦などが）「別れる」という意味も表せます。