Ken

ムダな会議ばかり を英語で教えて!

「ムダな会議ばかり」は、上記のように表せます。

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
just は「〜だけ」「ただ」などの意味を表す副詞ですが、「〜ばかり」というニュアンスも表せます。

例文
To be honest, I don't like this industry. There are just pointless meetings.
正直言って、この業界は好きじゃない。ムダな会議ばかり。

※to be honest は「正直言って」「率直に言って」「ぶっちゃけ」などの意味を表す表現になります。
※industry は「業界」「産業」「工業」などの意味を表す名詞です。

改号 を英語で教えて!

「改号」は、上記のように表せます。

change : 変化、変更、お釣り、小銭、など（名詞）
・動詞として「変わる」「変更する」などの意味も表せます。

ownership : 所有、所有権、所有者、など（名詞）

ちなみに、-ship は「状態」「性質」「役職」などの意味を表す接頭辞になります。

例文
When a vehicle owner sells the car, the change of ownership takes place typically.
車両の所有者が車を売却する際には、通常、改号が行われます。

※vehicle は、「車」だけでなく「バス」や「トラック」「飛行機」なども含む「車両」「乗り物」などの意味を表す名詞になります。
※take place は「行われる」「起きる」などの意味を表す表現です。

デカブツ を英語で教えて!

「デカブツ」は、上記のように表せます。

big : 大きい、デカい、偉そうな、重要な、など（形容詞）
guy : 男、奴、など（名詞）

ちなみに guy は、基本的に男性に対して使われる表現ですが、guys と複数形にすると、男女問わず表せます。

例文
That big guy has no skills. Don't be cautious more than necessary.
あのデカブツに技術はない。必要以上に警戒するな。

※skill は「技術」「能力」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「訓練などによって手にする能力」というニュアンスがあります。
※don't + 動詞の原形 で「〜するな」「〜しないで」などの意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）

テヘペロ を英語で教えて!

「テヘペロ」は、上記のように表せます。

こちらは、「ごめん」「悪いね」などの意味を表すスラング表現なので、愛嬌を込めて言えば「テヘペロ」に近いニュアンスを表現できます。

ちなみに bad は「悪い」「下手な」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味も表現できます。

例文
Sorry, I stepped on you! I didn't do it purposely, my bad.
ごめんなさい、踏んじゃった！わざとじゃないよ、テヘペロ。

※step は「踏む」「踏み出す」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「歩み」「足元」などの意味も表せます。
（step on 〜 で「〜を踏む」という意味を表せます）
※purposely は「わざと」「故意に」「意図的に」などの意味を表す副詞になります。

席をける を英語で教えて!

「席をける」は、上記のように表せます。

stomp out は（荒々しく）「踏み出す」「飛び出る」などの意味を表す表現なので、stomp out of a room で「部屋から出て行く」「席を離れる」「席をける」などの意味を表現できます。

例文
The person in charge was very rude, so I almost stomped out of a room.
担当者がとても失礼な人だったので、席をけりそうだった。

※person in charge 「担当者」「責任者」などの意味を表す表現になります。
※almost は「ほとんど」「ほぼ」などの意味を表す副詞ですが、almost + 過去形 で「〜ほとんど〜した」「〜しそうになった」などの意味を表せます。