Ken

あらゆる可能性を考慮する必要がある を英語で教えて!

「あらゆる可能性を考慮する必要がある。」は、上記のように表せます。

have to : 「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現

all possibilities : 全ての可能性、あらゆる可能性、などの意味を表す表現

have to は、客観的なニュアンスがある表現になります。

例文
As the new project is starting, we have to consider all possibilities.
新しいプロジェクトがスタートするので、あらゆる可能性を考慮する必要がある。

※project は「プロジェクト」「計画」などの意味を表す名詞ですが「規模の大きな計画」というニュアンスのある表現になります。
（動詞として「計画する」「企画する」などの意味も表せます）

おそらく上司はその計画を承認するだろう を英語で教えて!

「おそらく上司はその計画を承認するだろう。」は、上記のように表せます。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「おそらく」といった「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。

gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜することにした」「〜することに決めた」などのニュアンスでも使われます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

例文
It’s fire. I think your boss is gonna approve the plan.
素晴らしい。おそらく上司はその計画を承認するだろう。

※fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」などの意味でも使われます。

新幹線で3時間くらいの距離 を英語で教えて!

「新幹線で3時間くらいの距離。」は、上記のように表せます。

about は「〜について」という意味を表す前置詞ですが、「〜くらい」という意味も表現できます。

「新幹線」は英語では、bullet train と表現されます。
（そのまま Shinkansen と表現されることもあります）

例文
I don’t know exactly, but I think it's about a three hour distance by the bullet train.
正確なことはわからないけど、たぶん新幹線で3時間くらいの距離。

※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」といった「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。

まず現状確認しよう を英語で教えて!

「まず現状確認しよう」は、上記のように表せます。

first of all : まず、最初に、第一に、などの意味を表す表現

check : 確認する、チェックする、など（動詞）
・名詞として「確認」「チェック」「小切手」「請求書」などの意味も表せます。

current situation : 現状、現況、などの意味を表す表現

ちなみに should は「〜した方がいい」「〜するべき」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」というニュアンスでも使えます。

例文
Don't make a fuss. First of all, we should check the current situation.
騒ぐなよ。まず現状確認しよう。

※don't + 動詞の原形 で「〜するな」「〜しないで」などの意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）
※make a fuss は（必要以上に）「騒ぐ」「騒ぎ立てる」などの意味を表す表現です。

いい話だけど考えさせて を英語で教えて!

「いい話だけど考えさせて」は、上記のように表せます。

good deal : いい契約、いい取引、いい買い物、いい話、などの意味を表す表現

let : 〜させる（使役動詞）

ちなみに let は、柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表します。

例文
It's a good deal but let me think about it. I have to talk to my family.
いい話だけど考えさせて。家族に相談しなきゃいけないし。　

※have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。
※talk は「話す」「相談する」などの意味を表す動詞ですが、こちらは「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表す表現です。