どうせ急用じゃないよ を英語で教えて!

Question

用もないのに電話をかけてくる友達からの電話だったので、「どうせ急用じゃないよ」と言いたいです。

Answer 1

・Maybe it's not urgent business.

「どうせ急用じゃないよ。」は、上記のように表せます。

maybe : たぶん、おそらく、どうせ、など（副詞）

urgent business : 急用、急務、などの意味を表す表現
・business（仕事、事業、やるべきこと、など）は、biz と略されて表現されたりします。

maybe は、少し素っ気ないニュアンスのある表現になります。

例文
Don't worry about it. Maybe it's not urgent business.
気にしないで。どうせ急用じゃないよ。

※don't + 動詞の原形 は「〜しないで」「〜するな」などの意味を表す表現になります。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）