Ken

これ以上説明すると長くなります。 を英語で教えて!

「これ以上説明すると長くなります。」は、上記のように表せます。

gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜することにした」「〜することに決めた」などのニュアンスでも使われます。

get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「〜になる」「〜に変わる」などの意味でもよく使われます。

例文
If I explain it anymore, it’s gonna get long. We have a time limit.
これ以上説明すると長くなります。制限時間がありますので。

※time は「時間」「時代」などの意味を表す名詞ですが、「〜回」「〜倍」などの意味も表せます。
※limit は「制限」「限界」「限度」などの意味を表す名詞です。

不便を受け入れるのは仕方がない を英語で教えて!

「不便を受け入れるのは仕方がない。」は、上記のように表せます。

accept : 受け入れる、承認する、など（動詞）

inconvenience : 不便、不都合、など（名詞）

it can't be helped : 「仕方ない」「やむを得ない」などの意味を表す表現

ちなみに in- は「否定」「反対」「中に」などの意味を表す接頭辞になります。
例- incomplete（不完全な）

例文
It's an emergency, so accepting a little inconvenience can't be helped.
緊急事態なので、少し不便を受け入れるのは仕方がない。

※emergency は「緊急」「緊急事態」「有事」などの意味を表す名詞になります。
※a little は「少し（はある）」というニュアンスの表現ですが、a を抜いて little だけにすると、「少し（しかない）」「ほとんどない」といったニュアンスになります。

業界について深く知っている。 を英語で教えて!

「業界について深く知っている。」は、上記のように表せます。

know : 知る、知っている、わかる、など（動詞）
industry : 業界、産業、工業、など（名詞）
deeply : 深く、よく、深刻に、など（副詞）

know は不規則動詞で、過去形は knew、過去分詞形は known になります。

例文
I'm gonna do it. I have years of experience, so I know the industry deeply.
それは私がやります。長年の経験から、業界について深く知っている。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜することにした」「〜することに決めた」などのニュアンスで使われることもあります。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

配慮があまりにも欠けてる を英語で教えて!

「配慮があまりにも欠けてる。」は、上記のように表せます。

too : 「あまりにも〜」「過度に〜」「〜もまた」など（副詞）

inconsiderate : 配慮がない、思いやりがない、浅はかな、など（形容詞）

ちなみに in- は「否定」「反対」「中に」などの意味を表す接頭辞です。
例-inadequate（不適切な、不十分な、など）

例文
He is too inconsiderate. I don't think he is suitable to be a leader.
彼は配慮があまりにも欠けてる。リーダーには向かないと思う。

※英語の持つ特徴の一つなのですが、「〜でないと思う」と表現する際、I think + 否定文 という形より、I don't think + 肯定文 という形の方が使われる傾向があります。
※suitable は「向いている」「相応しい」などの意味を表す形容詞です。

それは大ごとだよ を英語で教えて!

「それは大ごとだよ。」は、上記のように表せます。

big deal は「大きな契約」「大きな取引」などの意味を表す表現ですが、「大変なこと」「大ごと」などの意味でもよく使われます。

ちなみに big（大きい）は、主観的なニュアンスが強めの形容詞になります。

例文
What the hell are you saying? It’s a big deal. No way.
何を言ってんの？それは大ごとだよ。ありえない。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。
※no way は「ありえない」「とんでもない」「そんなわけない」などの意味を表すスラング表現になります。