やめるのは早すぎるよ を英語で教えて!

Question

友達がジムに通い始めて１週間でやめるというので、「辞めるの早すぎるよ」と言いたいです。

Answer 1

・It's too early to quit.
・It's too early to stop.

It's too early to quit.
やめるのは早すぎるよ。

too は「〜すぎる」「必要以上に」または「〜も」という意味を表す副詞になります。また、early は「（時間や時期などが）早い」という意味を表す形容詞です。
※ quit は「やめる」という意味を表す動詞ですが、「完全にやめる」というニュアンスが強めの表現です。

It's too early to quit. You should keep going.
（辞めるの早すぎるよ。続けた方がいいって。）

It's too early to stop.
やめるのは早すぎるよ。

stop も「やめる」という意味を表す動詞ですが、こちらは「一旦やめる」というニュアンスが強めの表現になります。

What are you doing? It's too early to stop.
（何やってんの？やめるのは早すぎるよ。）