Ken

どうしようか迷っている を英語で教えて!

「どうしようか迷っている。」は、上記のように表せます。

debate : 議論する、討論する、考慮する、迷う（動詞）
・「かなり真剣に迷う」というニュアンスになります。
例）
I'm debating buying it or not.
買うかどうか迷っている。

what to do : 何をすべきか、どうすべきか

例文
I’m debating what to do. What should I do?
どうしようか迷っています。どうすればいいですかね？

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しよう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）

日本はどうですか を英語で教えて!

「日本はどうですか？」は、上記のように表せます。

how do you like 〜 ? : 〜はどうですか？、〜はどんな印象ですか？
・直訳すると「〜をどのように好みますか？」という意味になりますが、上記のような意味で使われます。

例文
How do you like Japan? There are a lot of tasty restaurants, right?
日本はどうですか？美味しいレストランがたくさんあるでしょ？

※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
例）
Still there is a chance.
まだチャンスはあります。

初級／中級／上級 を英語で教えて！

「初級／中級／上級」は、上記のように表せます。

beginner : 初級、初級車、初心者（名詞）
・-er は「〜する人」という意味の接尾辞ですが、「〜機」というようにものに対しても使われます。
例）cleaner（掃除する人、掃除機）

intermediate : 中級の、中間の（形容詞）
・in- は「～の中に」「～の間に」という意味を表す接頭辞になります。
例）interpersonal（個人間の）

advanced : 上級の、高度な、進歩した（形容詞）

例文
Rest assured. We offer courses for beginners, intermediate, and advanced learners.
ご安心ください。初級、中級、上級コースをご用意しております。

※rest assured は「ご安心ください」という意味の定番のフレーズですが、rest assured that 〜 として「〜なのでご安心ください」という使われ方もよくします。

思い出す を英語で教えて！

「思い出す」は、上記のように表せます。

・re- は「再び」「元に戻す」といった意味の接頭辞になります。
例）reconsider（再検討する）

例文
While watching a YouTube video, I recalled that it was an idiom I had learned before.
YouTube動画を見ていたら、以前習ったことのあるイディオムであることを思い出した。

※watch は「動いているものを集中して見る」という意味の「見る」を表します動詞になります。
※learn は「習う」「学ぶ」といった意味の動詞ですが、ただ「学ぶ」というより「学んで何かを得る」という一連の流れを表します。
例）
I learned a lot from this trip.
この旅行で多くを学んだ。

あなたにとても感謝しています！ を英語で教えて!

「あなたにとても感謝しています！ 」は、上記のように表せます。

so : とても、すごく（副詞）
・似た表現の very と比べると、カジュアルなニュアンスが強めになります。

grateful : 感謝している、有り難く思っている（形容詞）
・-ful は「〜に満ちた」という意味を表す接尾辞になります。
例）joyful（喜びち満ちた、楽しい）

例文
I'm so grateful to you! I'm gonna treat you to dinner next time!
あなたにとても感謝しています！今度晩御飯奢りますよ！

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※treat は「治療する」「扱う」といった意味の動詞ですが「奢る」「ご馳走する」といった意味でも使われます。
※dinner は「夕食」「晩御飯」といった意味でよく使われる名詞ですが、正確には「一日の中の主要な食事（夕食であることが多い）」という意味になります。