My thing is woodworking. 木工が趣味。 thing は「もの」「こと」「物事」などの意味を表す名詞ですが、「得意なこと」「趣味」などの意味でも使われます。また、woodworking は「木工」「木工業」などの意味を表す名詞です。 My thing is woodworking. I know a lot about wood. （木工が趣味です。木材には詳しいですよ。） My hobby is woodworking. 木工が趣味。 hobby も「趣味」という意味を表す名詞ですが、こちらは「（お金や時間などをかなりかけているような）専門的な趣味」というニュアンスがある表現になります。 My hobby is woodworking, so I made all of these myself. （木工が趣味なので、これらは全部自分で作りました。）

続きを読む

「邦題」は、上記のように表現することができます。 Japanese は「日本人（邦人）」「日本語」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「日本の」という意味も表せます。また、title は「題名」「表題」などの意味を表す名詞ですが、「称号」「肩書き」などの意味でも使われます。 I have a few things, but I don't know what the Japanese titles are. （いくつかあるけど、邦題が何か知らないよ。） I think he's gonna decide on the Japanese title. （たぶん邦題は彼が決めるよ。） ※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

続きを読む

interesting 面白い interesting は「興味深い」という意味の「面白い」を表す形容詞になります。（funny は「笑える」という意味の「面白い」になります。） This film is interesting because it uses a lot of valuable footage. （この映画、貴重な映像がたくさん使われて面白いよ。） entertaining 面白い entertaining は（エンタメ的に、興業的に）「面白い」という意味を表す形容詞になります。 I can't explain it well, but it's entertaining. （上手く説明出来ないけど、面白いね。）

続きを読む

Are all the dishes here? 料理は全部揃いましたか？ all は「全部」「全て」などの意味を表す代名詞ですが、形容詞として「全部の」「全ての」などの意味も表せます。また、dish は「お皿」「食器」などの意味を表す名詞ですが、「（お皿に乗った）料理」という意味も表せます。 Excuse me, are all the dishes here? （すみません、料理は全部揃いましたか？） Are all the cuisines here? 料理は全部揃いましたか？ cuisine も「料理」という意味を表す名詞ですが、こたらは「地域の料理」というニュアンスがある表現になります。 Thank you for coming today. Are all the cuisines here? （ご来店ありがとうございます。料理は全部揃いましたか？）

続きを読む

I'm not good at social media. SNSが苦手。 good は「良い」「上手い」「得意な」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。また、「SNS」は、social networking service の略になりますが、通常英語では、social media と表現されます。 I don't know why, but I'm not good at social media. （何でかわからないけど、わたしはSNSが苦手です。） I'm bad at social media. SNSが苦手。 bad は「悪い」「苦手な」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味も表せます。 Basically, I'm bad at social media. （基本的に、SNSは苦手なんだよ。）

続きを読む