Ken

～月の上旬（中旬・下旬）を を英語で教えて!

1. early 〜（月名）
～月の上旬

early : 早い、早期の、初期の（形容詞）
・こちらは副詞としても使われます。
例）
I got up early this morning.
今朝は早起きしました。

例文
I'm gonna move to Taiwan in early July.
7月の上旬に台湾に引っ越すんだ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

2. mid- 〜（月名）
〜月の中旬

mid- : 真ん中の、中期の（接頭辞）

例文
I quit my job in mid-March.
3月中旬に仕事を辞めました。

3. late 〜（月名）
〜月の下旬

late : 遅れた、後期の（形容詞）
・「亡くなった」という意味でも使われます。
例）
It belongs to my late uncle.
それは亡くなった叔父の物なんです。

例文
It's already late April, but it's cold.
もう4月下旬なのに、寒いね。

未満、以下 を英語で教えて!

「未満、以下」は、上記のように表せます。

under 〜 : 〜の下に、〜未満
・under + 数字や年齢 となった場合、基本的に、その数字は含まれません。

〜 or under : 〜以下
・こちらのは場合は、該当の数字も含まれます。

例文
Children under five years old are not allowed. Tickets for fifteen years old or under are half price.
5歳未満の子供は入れません。15歳以下はチケット半額です。

※price は「値段」「価格」といった意味の名詞ですが、prices と複数形にして「物価」という意味でも使われます。
例）
Food prices are high.
食品の物価が高いんです。

お互いに頑張ろう を英語で教えて!

「お互いに頑張ろう。」は、上記のように表せます。

should：〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが、shall と比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

do one's best : 頑張る、全力を尽くす
・best は good の最上級で「最高の」「最善の」といった意味の形容詞ですが、客観的なニュアンスがあります。
ちなみに、似た表現の great の場合は主観的なニュアンスが強めになります。
例）
He is a great player.
彼は最高の選手だよ。

together : 一緒に、互いに（副詞）

例文
It's hard to stay motivated, but we should do our best together.
モチベーションを保つのは難しいけど、お互いに頑張ろう。

※hard は「硬い」という意味の形容詞ですが「難しい」「きつい」「大変な」といった意味も表すので、it's hard to 〜 で「〜するのは難しい」という意味を表せます。

日本に来てどのくらいなんですか を英語で教えて!

「日本に来てどのくらいなんですか？」は、上記のように表せます。

how long : どのくらいの間、どのくらいの長さ
・時間や距離などの長さを尋ねる際に使われます。

stay : とどまる、滞在する（動詞）
・have stayed（現在完了）とすると「過去に滞在を始めて、現在までその状態を維持している」という意味を表せます。

例文
Your Japanese is outstanding. How long have you stayed in Japan?
日本語がすごくお上手ですね。日本に来てどのくらい経つのですか？

※outstanding は「すごく上手い」「際立って優れた」「突出した」といった意味を表す形容詞になります。
少し固いニュアンスの表現で、ビジネスなどでよく使われます。

ご協力いただきありがとうございます を英語で教えて!

「ご協力いただきありがとうございます。」は、上記のように表せます。

we : 私達、我々（代名詞）
・ビジネスではよく「弊社」「当店」といった意味でも使われます。

appreciate : 感謝する、ありがたく思う、高く評価する（動詞）

cooperation : 協力、提携（名詞）
・-tion は、動詞を名詞化する機能を持つ接尾辞になります。
cooperate（協力する）+ -tion = cooperation（協力）

例文
We appreciate your cooperation. There are a lot of detailed rules.
ご協力いただきありがとうございます。細かいルールがたくさんあるんです。

※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
例）
There is something scheduled in the afternoon.
午後は予定があります。