上院と下院 を英語で教えて!

Question

議会の場で使う「上院」と「下院」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Upper and Lower House
・Senate and House of Representatives
・Congress (referring to the bicameral legislative body in the U.S. which consists of the Senate and House of Representatives)

In English, Upper House is referred to as the Senate and Lower House is referred to as the House of Representatives.
英語では、「上院」は Senate と呼ばれ、「下院」は House of Representatives と呼ばれます。

Upper HouseとLower Houseは、二院制を採用している議会の両院を指す表現で、Upper Houseは「上院」、Lower Houseは「下院」を指します。一般的に、上院は国や地域の長期的な視点や安定性を担保し、下院はより直接的な民意を反映します。使用例としては、「アメリカのUpper House（上院）は100名の議員から成り、Lower House（下院）は435名の議員から成っている」などがあります。これらは政治や社会学の文脈でよく使用されます。

In English, 上院 is called the Senate and 下院 is called the House of Representatives.
英語では、「上院」は Senate と呼ばれ、「下院」は House of Representatives と呼ばれます。

The bicameral legislative body in the U.S., known as Congress, consists of the Senate and the House of Representatives.
アメリカの二院制立法機関である議会は、上院と下院から成り立っています。

Congressは全体を指す包括的な言葉で、法案を作成し決定する全体的な立法プロセスを指すときによく使われます。一方、SenateやHouse of Representativesは、議論や投票が具体的にどちらの院で行われているかを特定したいとき、またはそれぞれの院の特定の制度や役割を指すときに使います。例えば、特定の議員が所属する院を特定するときや、一部の法案が上院または下院で審議中であるときなどにこれらの用語が使われます。

Answer 2

・Senate and House of Representatives
・House of Lords and House of Commons
・Upper house and Lower house

1. Senate and House of Representatives
Senate: 上院
House of Representatives : 下院
Congress : 米国議会、連邦議会
Senate and House of Representativesは、アメリカでの上院と下院を表します。

例文
- The Senate, the House of Representatives, and Congress are all vital components of the legislative process in the United States.
上院、下院、議会のすべてがアメリカの立法過程において不可欠かつ重要な役割を担う。

2. House of Lords and House of Commons
House of Lords :上院
House of Commons:下院
Parliament : イギリス、英国議会
House of Lords and House of Commonsは、イギリスでの上院と下院を指します。

例文
-The House of Lords and the House of Commons both play crucial roles in the British Parliament.
イギリス議会において、上院と下院が重要な役割をもつ。

3. Upper house and Lower house
Upper house : 上院
Lower house : 下院
Upper house and Lower houseは、一般的な議会における上院と下院を指します。

例文
-The Upper house refers to the House of Councilors in Japan.
日本では、上院は参議院です。

- The Lower house is the House of Representatives in Japan.
日本では、上院は参議院です。