Ken

最新事例 を英語で教えて!

latest example
最新事例

latest は late の最上級で「最新の」「最近の」などの意味を表す形容詞になります。また、example は「例」「例え」「事例」などの意味を表す名詞ですが、「模範」という意味でも使われます。

Today I'm gonna show you some of the latest examples of video editing.
（今日は動画編集の最新事例についてお伝えします。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

latest instance
最新事例

instance も「例」「事例」などの意味を表す名詞ですが、example と比べて、固いニュアンスになります。

Just in case, I checked some the latest instances.
（念のため、最新事例をいくつか確認しました。）

最も役に立つ情報 を英語で教えて!

most useful information
最も役に立つ情報

most は much や many の最上級で「最も」「ほとんどの」などの意味を表す形容詞になります。また、useful は「役に立つ」「有益な」などの意味を表す形容詞です。
※ information は「情報」という意味を表す名詞ですが、「知識」という意味で使われることもあります。

About the orientation after enrollment, what is the most useful information?
（入学後のオリエンテーションで最も役に立つ情報は何ですか？）

most useful info
最も役に立つ情報

information は info と略されて使われることもあります。

Just to confirm, what is the most useful info?
（確認ですが、最も役に立つ情報は何ですか？）

最新のレポートを見せてください を英語で教えて!

「最新のレポートを見せてください。」は、上記のように表現することができます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、show は「番組」「見せ物」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「見せる」「示す」などの意味も表せます。
※ latest は late の最上級で「最新の」「最近の」などの意味を表す形容詞です。

I would like to see the progress, so could you show me the latest report?
（進捗を確認したいので、最新のレポートを見せてください。）

最新モデルの特徴は何ですか？ を英語で教えて!

What are the characteristics of the latest model?
最新モデルの特徴は何ですか？

characteristic は「特徴」「特性」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「特徴的な」「個性的な」などの意味も表せます。また、latest は late の最上級で「最新の」「最近の」などの意味を表す形容詞になります。

Excuse me, what are the characteristics of the latest model?
（すみません、最新モデルの特徴は何ですか？）

What are the features of the latest model?
最新モデルの特徴は何ですか？

feature も「特徴」という意味を表す名詞ですが、こちらは「物理的な特徴」「注意を引く特徴」といったニュアンスがある表現になります。

By the way, what are the features of the latest model?
（ちなみに、最新モデルの特徴は何ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

最近の趣味は？ を英語で教えて!

What are your things lately?
最近の趣味は？

thing は「もの」「こと」「物事」などの意味を表す名詞ですが、「得意なこと」「趣味」などの意味でも使われます。また、lately は「最近」「近頃」などの意味を表す副詞です。

By the way, what are your things lately?
（ちなみに、最近の趣味は何？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

What are your hobbies recently?
最近の趣味は？

hobby も「趣味」という意味を表す名詞ですが、こちらは、時間やお金などをある程度かけているような「専門的な趣味」というようなニュアンスがある表現になります。また、recently も「最近」という意味を表す副詞ですが、こちらは lately と比べて、少し固いニュアンスです。

Just to confirm, what are your hobbies recently?
（確認だけど、最近の趣味は？）