Ken

軽度知的障害 を英語で教えて!

「軽度知的障害」は、上記のように表せます。

mild : 優しい、穏やかな、軽度な（形容詞）

intellectual : 知的な、知性の、知力の（形容詞）

disability : 障害、無力（名詞）
・dis- は「反対」「欠如」といった意味を表す接頭辞になります。
例）disorder（無秩序）

例文
Although he has a mild intellectual disability, his challenging attitude is cooler than anyone else's.
軽度知的障害を持ちながらも、彼の挑戦する姿勢は誰よりもイケてる。

※cool は「冷たい」「涼しい」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味でも使われます。

高度専門職 を英語で教えて!

「高度専門職」は、上記のように表せます。

highly : 高く、高度に、非常に（副詞）
・物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。

skilled : 熟練した、巧みな、能力のある（形容詞）
・訓練などによって得た「能力」や「技術」を表す際に使われます。
例）skilled worker（熟練労働者）

professional : プロ、専門家、専門職（名詞）

例文
He also meets the annual income criteria, so he can apply as a highly skilled professional.
年収基準も満たしているので、彼は 高度専門職に申請できる。

※meet は「会う」という意味の動詞ですが、「（条件などを）満たす」という意味も表せます。
※annual income criteria で「年収基準」「年収条件」といった意味を表せます。

認知障害 を英語で教えて!

「認知障害」は、上記のように表せます。

cognitive : 認知の、認知力の、認識の（形容詞）
・-tive は「〜に関する」「〜的な」といった意味を表す接尾辞になります。
例）creative（創造的な）

impairment : 障害、損傷、低下（名詞）
・-ment は動詞を名詞化する機能を持つ接尾辞になります。
impair（害する）+ -ment = impairment（障害）

例文
Regular health checks are key for early detection of cognitive impairment.
認知障害の早期発見には、定期的な健康チェックが大切です。

※key は「鍵」という意味の名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「大切な」「重要な」といった意味も表せます。

豚平焼き を英語で教えて!

「豚平焼き」は、上記のように表せます。

pork and egg : 豚肉と卵

Japanese pancake : お好み焼き
・直訳すると「日本のパンケーキ」という意味になりますが、上記の意味で使われます。

例文
For now, you should have the pork and egg Japanese pancake.
とりあえず、豚平焼きを食べた方がいいよ。

※for now は「とりあえず」「差し当たり」「今のところ」もいった意味の表現になります。
※should は「～した方が良い」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しよう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）

夏バテ を英語で教えて!

「夏バテ」は、上記のように表せます。

summer : 夏の、夏季の（形容詞）
・名詞または形容詞として使われる表現ですが、ごく稀に動詞として「夏を過ごす」という意味を表すこともあります。
例）
We summered in Japan.
私達は日本で夏を過ごした。

fatigue : 疲労、疲れ、バテ（名詞）

例文
I have summer fatigue, so I don't wanna practice today.
夏バテだから、今日は練習したくない。

※want to 〜（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
（丁寧に表現したい時は would like to 〜 で表せます）