Ken

こんにゃく を英語で教えて!

「こんにゃく」は、上記のように表せます。

・そのまま konnyaku と表現されることもあります。

例文
It is a food that is commonly used in Japanese cuisine, has a jelly-like texture, and is called konjac.
日本食でよく使われる食べ物で、ゼリーのような食感で、こんにゃくと言います。

※cuisine は「料理」という意味の名詞ですが、「地方の料理」というニュアンスのある表現です。
例）traditional cuisine（伝統料理）
※like は「好き」「好む」といった意味の動詞ですが、前置詞として「〜のような」「〜みたいな」といった意味も表せます。
（-like は「〜のような」という意味を表す接尾辞になります）

ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください を英語で教えて!

「ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。」は、上記のように表せます。

if you have any 〜 : もし〜があれば、〜があったら

question : 質問、問題、不明な点（名詞）

please feel free to 〜 : 自由に〜してください、遠慮なく〜してください、お気軽に〜してください
・please は「お願いします」「〜してください」といった意味の副詞で、丁寧なニュアンスですが、少し命令形のニュアンスも含みます。

contact : 接触する、連絡する（動詞）

例文
I’ve attached the quotation. If you have any questions, please feel free to contact us.
見積書を添付いたしました。ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

※have attached 〜（現在完了）とすると「過去に添付して、現在もその影響下にある」という意味を表せます。
※quotation は「見積り」「見積書」「引用」といった意味を表す名詞になります。

楽しみにしています を英語で教えて!

「楽しみにしています。」は、上記のように表せます。

look forward : 楽しみにする、期待する（慣用表現）
・直訳すると「前を見る」「前方を見る」といった意味になりますが、上記のような意味で使われます。

例文
I'm looking forward to our trip next week. It’s been a long time since I went to a hot spring.
来週の旅行、楽しみにしています。温泉なんて久しぶり。

※trip は「旅」「旅行」といった意味の名詞ですが、似た表現の travel と比べて「短めの旅」というニュアンスになります。
※spring は「バネ」や「春」といった意味を表す名詞ですが、「泉」「水源」といった意味も表すので hot spring（熱い泉）で「温泉」という意味を表します。

調子はどう？ を英語で教えて!

「調子はどう？」は、上記のように表せます。

how's 〜 going? : 〜の調子はどう？、〜は順調ですか？
・何かの調子や進み具合を尋ねる際に使われるカジュアルな表現です。
例）
How’s the new project going?
新しいプロジェクトは順調？

例文
How's work going? It sounds like you've been swamped lately.
仕事の調子はどう？ 最近忙しいらしいじゃん。

※it sounds like 〜 は「〜らしい」「〜みたい」といった意味の表現ですが、こちらは「耳で聞いた情報から出る感想」になります。
※swamped は「忙しい」「多忙な」といった意味の形容詞ですが、busy と比べて、忙しさの度合いが高めなニュアンスになります。

「また」「それから」「あと」などの表現 を英語で教えて!

「また」「それから」「あと」 は、上記のように表せます。

also : また、それから、あと、さらに、〜もまた、〜も同様に（副詞）
・追加情報を伝える際に、よく文頭に使います。

例文
Also, about the meeting, I'm gonna attend.
また、会議の話なんですが、出席します。

※about は「〜について」「〜に関して」といった意味の前置詞ですが、冒頭で使って「〜なんですが」「〜の話なんですが」といった意味も表せます。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）