Ken

お疲れ様です を英語で教えて!

「お疲れ様です」は、上記のように表せます。

good job : よくやった、頑張ったね、お疲れ様
・直訳すると「良い仕事」という意味になりますが、上記のように、誰かの労を労う際に使われる表現です。
・文法的には名詞句ですが、感嘆文として使われることが多い表現です。

例文
Good job. It looks like you've been swamped all day.
お疲れ様です。一日中忙しそうだったね。

※it looks like 〜 は「〜みたい」「〜らしい」といった意味の表現ですが、こちらは「目で見た情報から出る感想」になるので、客観的なニュアンスがあります。
※swamped は「忙しい」「多忙な」といった意味の形容詞ですが、busy と比べて、忙しさの度合いが高めなニュアンスです。

どういう意味？ を英語で教えて!

「どういう意味？」は、上記のように表せます。

what : 何（疑問代名詞）

mean : 意味する、意図する（動詞）
・形容詞として「意地悪な」という意味も表せます。
例）
She was mean to me.
彼女は私に意地悪だったの。

例文
Sorry, I don't know well. What’s that mean?
ごめん、よくわからない。どういう意味？

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」「知るかよ」というような感じにもなります。
例)
What are you talking about? I don't know.
何言ってんの？知るかよ。

素敵なクリスマスをお過ごし下さい を英語で教えて!

「素敵なクリスマスをお過ごし下さい。」は、上記のように表せます。

hope : 望む、希望する、願う（動詞）
・hope の後に続く文は、未来の話であっても現在形で表します。

wonderful : 素敵な、素晴らしい、すごい（形容詞）
・-ful は「〜に満ちた」という意味を表す接尾辞になります。
例）joyful（喜びに満ちた、楽しい）

例文
Hope you have a wonderful Christmas. You should chill.
素敵なクリスマスをお過ごしください。のんびり過ごしてね。

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しよう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）
※chill は「冷やす」という意味の動詞ですが、スラング的に「のんびりする」「まったりする」「リラックスする」といった意味でも使われます。

さあいこう！ を英語で教えて!

「さあいこう！」は、上記のように表せます。

let's 〜 : 〜しよう、〜しましょう
・let's は let us の略になります。
・let は、柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表す使役動詞になります。
例）
Let’s have lunch.
ランチにしよう。

go : 行く（動詞）
・自動詞なので「〜（場所を表す名詞）に行く」という際は go to 〜 と to を付けます。

例文
Let’s go! You don’t have to be nervous!
さあいこう！緊張する必要ないぞ！

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。

待ってます を英語で教えて!

「待ってます。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、ど ちらの場合も使えます。
例）
I’m gonna go shopping today.
今日は買い物に行くんだ。

wait : 待つ（動詞）

例文
Okay, you don’t have to rush. I'm gonna wait.
了解、急がなくていいよ。じゃあ、待ってるね。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。