Ken

わざとやる を英語で教えて!

do it purposely
わざとやる

do は「やる」「する」などの意味を表す動詞ですが、「成し遂げる」「やり遂げる」といったニュアンスで使われることもあります。また、purposely は「わざと」「故意に」などの意味を表す副詞です。

No way! Definitely you are doing it purposely!
（ありえない！絶対わざとやってるよね！）
※no way は「ありえない」「とんでもない」などの意味を表すスラング表現になります。

do it on purpose
わざとやる

on purpose も「わざと」という意味を表す表現ですが、こちらは purposely とほとんど同じニュアンスですが、少しカジュアルな感じになります。

Don't lie. You did it on purpose, right?
（嘘をつくな。わざとやっただろ？）

隠れた名所 を英語で教えて!

hidden spot
隠れた名所

hidden は「隠れた」「隠された」「秘密の」などの意味を表す形容詞になります。また、spot は「場所」「地点」などの意味を表す名詞ですが、「シミ」「汚れ」などの意味も表せます。

By the way, where is the hidden spot in this town?
（ちなみに、この街の隠れた名所はどこですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

hidden gem
隠れた名所

gem は「宝石」という意味を表す名詞ですが、比喩的に「素晴らしい人」「素晴らしい物」「素晴らしい場所」などの意味で使われることもあります。

In fact, this is a hidden gem.
（実は、ここ隠れた名所なんです。）

愛を表現する を英語で教えて!

express love
愛を表現する

express は「表現する」「言い表す」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「急行」「速達」などの意味も表せます。また、love は「愛」「恋」などの意味を表す名詞ですが、名詞として「愛する」「恋する」などの意味も表せます。（「性交渉」「性交渉する」といった意味で使われることもあります。）

What's the best way to express love, not words?
（言葉じゃなくて、どうやって愛を表現するのが一番だと思う？）

represent love
愛を表現する

represent は「代表する」「象徴する」などの意味を表す動詞ですが、「表現する」という意味でも使えます。

In my case, I represent love through my work.
（私の場合、作品で愛を表現します。）

遠回しに言わないで を英語で教えて!

「遠回しに言わないで。」は、上記のように表現することができます。

don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。）また、beat around the bush は、直訳すると「草むらの周りを叩く」というような意味になりますが、「遠回しに言う」「探りを入れる」などの意味で使われるイディオムになります。
※beat は「ビート」「拍子」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「叩く」「殴る」「倒す」などの意味も表せます。

There is no time. Don't beat around the bush.
（時間がないの。遠回しに言わないで。）

医療資源 を英語で教えて!

「医療資源」は、上記のように表現することができます。

medical は「医学の」「医療の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「医学生」や「健康診断」などの意味も表せます。また、resource は「資源」という意味を表す名詞ですが、「財源」「情報源」などの意味でも使われます。（動詞として「資源を提供する」という意味も表せます。）

Anyway, we have to secure medical resources as soon as possible.
（とにかく、出来るだけ早く医療資源を確保しなければならない。）
※as soon as possible は「出来るだけ早く」という意味を表す表現で、よく ASAP と略されます。