Ken

～より を英語で教えて!

「～より」は、上記のように表せます。

from : 〜から、〜より、〜出身の（前置詞）
・手紙やメールなどでは「誰から」という意味で使われます。

例文
Congratulations on your birthday! I wanna see you again!
From 〇〇
お誕生日おめでとう！また会いたいな！
〇〇より

※congratulations は「おめでとう」という意味の間投詞ですが、congratulation と単数形にすると「祝い」「祝辞」といった意味になります。
（カジュアルに congrats と略されることもあります）
※want to 〜（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。

盗撮 を英語で教えて!

「盗撮」は、上記のように表せます。

secret : 秘密の、内密の、隠れた（形容詞）

filming : 撮影、撮影すること（名詞）
・film は「映画」「フィルム」といった意味の名詞ですが、動詞として「撮る」「撮影する」といった意味を表せます。
例）
I filmed my trip to Europe.
ヨーロッパ旅行を撮影しました。

例文
I was told to be careful of secret filming when staying in cheap motels overseas.
海外の安いモーテルに泊まる時は、盗撮に気をつけなさいと言われました。

※I was told to 〜 で「私は〜するように言われた」という意味を表せます。
※-ful は「〜に満ちた」という意味を表す接尾辞になります。
careful（注意深い、用心深い）

推し活 を英語で教えて!

「推し活」は、上記のように表せます。

supporting : 応援すること、支援すること（名詞）

fave : 大好きなもの、お気に入り、推し（名詞）
・favorite を略したスラング表現になります。
・正確には「一番好きなもの」「一番のお気に入り」という意味を表します。

例文
I'm busy on the weekends supporting my fave, but it's no exaggeration to say that I work for this.
週末は推し活で忙しいけれど、この為に仕事をしていると言っても過言ではない。

※it's no exaggeration to say that 〜 で「〜と言っても大げさではない」「〜と言っても過言ではない」といった意味を表せます。

お返事ありがとうございます。 を英語で教えて!

「お返事ありがとうございます。」は、上記のように表せます。

thank you for 〜 : 〜してくれてありがとう
・後ろには、名詞や動名詞が続きます。
・thanks for 〜 とすると、カジュアルなニュアンスが強めになります。

reply : 返事、返信、回答（名詞）

例文
Thank you for your reply. I’m gonna consider it immediately.
お返事ありがとうございます。すぐに検討しますね。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※immediately は「すぐに」「即座に」といった意味を表す副詞ですが、急ぎのニュアンスが強めの表現です。

マジ最高 を英語で教えて!

「マジ最高。」は、上記のように表せます。

・fire は「火」「火事」といった意味を表す名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」「（ポジティブな意味の）ヤバい」といった意味でも使われます。
（音楽やSNSなどでよく使われる表現です）

例文
Have you heard his rap? It’s fire!
彼のラップ聞いたことある？マジ最高！

※hear は「聞く」という意味の動詞ですが、こちらは「自然と耳に入る」という意味の「聞く」を表します。
ちなみに「聞こうと意識して聞く」という意味の「聞く」の場合は listen で表せます。
（have heard と現在完了にすると「聞いたことがある」という意味を表せます）