Ken

お釣りはいらないです を英語で教えて!

「お釣りはいらないです。」は、上記のように表せます。

need : 必要とする、する必要がある（動詞）

change : 変化、変更、お釣り、小銭（名詞）
・Here’s your change. と言うと「お釣りになります」という意味を表せます。

例文
I'm in a hurry so I’m gonna head out. I don't need any change.
急いでるんで行きますね。お釣りはいらないです。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※head out は「行く」「出掛ける」「出発する」といった意味の表現になります。

締めの挨拶 を英語で教えて!

「締めの挨拶」は、上記のように表せます。

closing : 終わりの、締めの、閉会の（形容詞）
例）closing ceremony（閉会式）

remark : 発言、意見、挨拶（名詞）
・make a remark とすると「発言する」という意味を表せます。

例文
By the way, who should I ask to give the closing remarks?
ちなみに、締めの挨拶は誰に頼んだらいいかな？

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しよう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）

家庭教師 を英語で教えて!

「家庭教師」は、上記のように表せます。

home : 家、家庭（名詞）
・副詞として「家に」「家へ」といった意味でも使われます。
例）go home（家に帰る）

tutor : 個別指導の教師（名詞）

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
My child's home tutor comes to teach English twice a week.
私の子供の家庭教師は、週に2回英語を教えに来ます。

※teach は「技術や学問などを身に付けさせる」という意味の「教える」を表す動詞になります。
ちなみに「知っていることを伝える」という意味の「教える」の場合は tell で表せます。
例）
Please tell me your name.
お名前を教えてください。

〜しててもいいよ！ を英語で教えて!

「〜しててもいいよ！」は、上記のように表せます。

can : 〜できる、〜できる能力がある（助動詞）
・「〜してもよい」というような許可を与える際にも使えます。
例）
You can use my laptop
私のパソコン使っていいよ。

例文
You don’t have to swet it. You can play games!
気にする必要ないって。全然ゲームしててもいいよ！

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。
※sweat it は「汗をかく」という意味の表現ですが、比喩的に「気にする」「心配する」といった意味でも使われます。
※game は「ゲーム」「ビデオゲーム」といった意味の名詞ですが、スポーツの「試合」という意味でも使われます。

大切にするね を英語で教えて！

「大切にするね。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現になります。
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

treasure : 大切にする、大事にする、尊重する（動詞）

例文
Thank you for the beautiful watch! I’m gonna treasure it.
素敵な時計ありがとう！絶対に大切にするね。

※beautiful は「綺麗な」「美しい」といった意味の形容詞ですが「素敵な」「素晴らしい」といった意味でも使われます。
※watch は「腕時計」や「懐中時計」という意味の「時計」を表します。
ちなみに「置き時計」や「壁掛け時計」の場合は clock で表せます。