プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
13,572
「ニラ」は、上記のように表せます。 ・「ニラ」や「小ネギ」「あさつき」といった意味の名詞です。（「チャイブ」と発音します） ・スラング的に「些細なこと」というような意味で使われることもあります。 例） Don’t worry, it’s just a chive. 気にしないで、些細なことだよ。 例文 I'm gonna make dumplings today, so I have to buy some chives. 今日は餃子を作るから、ニラを買わなきゃ。 ※dumpling は「餃子」や「焼売」など「小麦粉を練って作った小さな生地で食べ物を包んだ団子」という意味の名詞になります。 ※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。 （カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます） ※have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。
0
12,149
「すごいね！！」は、上記のように表せます。 fire : すごい、素晴らしい、最高、（ポジティブな意味の）ヤバい ・本来は「火」「火事」といった意味の名詞ですが、スラング的に上記のような意味でも使われます。 例文 Oh my goodness! It’s fire!! 信じられない！すごいね！！ ※oh my goodness は oh my god から派生した感嘆表現で「なんてことだ」「まさか」「信じられない」といった意味で使われます。 英語圏には god（神様）という言葉を安易に使いたくない方々も多いので、よく使われます。 （同様の意味で oh my gosh という表現も使われます）
0
21,163
1. outbound trip 往路 outbound : 行きの、往路の（形容詞） trip : 旅、旅行（名詞） ・似た表現の travel と比べて「短めの旅」というニュアンスになります。 例）school trip（修学旅行） 例文 The train for the outbound trip was crowded, so I couldn't get a seat. 往路の電車は混んでいたので、座れませんでした。 ※seat は「席」「座席」といった意味の名詞ですが、物理的な意味に限らず「地位」といった意味でも使われます。 2. inbound trip 復路 inbound : 帰りの、復路の（形容詞） 例文 I’m gonna take a plane for the inbound trip. 復路は飛行機を使います。 ※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。 （カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
0
14,637
「なるべく早く（できるだけ早く）」は、上記のように表せます。 ・as 形容詞 or 副詞 as possible で「なるべく〜」「できるだけ〜」という意味を表せます。 ・頭文字を取ってよく ASAP と略されます。 例文 The deadline is tomorrow, so I wanna have your reply as soon as possible. 締め切りが明日なので、なるべく早く返事が欲しい。 ※deadline は「死線」という意味の名詞ですが、よく比喩的に「締め切り」「納期」「期限」といった意味でも使われます。 ※want to 〜（wanna は want to を略したスラング表現になります）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
0
7,384
「遅くなったけど、お誕生日おめでとう。」は、上記のように表せます。 belated : 遅れた、遅くなった（形容詞） congratulations : おめでとう（間投詞） ・congratulation と単数形にすると「祝い」「祝辞」といった意味になります。 （カジュアルに congrats と略されることもあります） birthday : 誕生日（名詞） 例文 Belated congratulations on your birthday. It’s a small thing. 遅くなったけど、お誕生日おめでとう。大したものじゃないんだけど。 ※small thing は、直訳すると「小さいもの」という意味になりますが、「些細なもの」「ささやかなもの」といったニュアンスでも使われます。