trigger 火付け役 trigger は「引き金」という意味を表す名詞ですが、「きっかけ」「きっかけになった人」「火付け役」などの意味も表せます。 Just between you and me, he's the trigger this boom. （ここだけの話、彼がこのブームの火付け役なんだ。） instigator 火付け役 instigator は「発起人」「張本人」などの意味を表す名詞ですが、「火付け役」「仕掛け人」などの意味も表せます。 He is the instigator behind the popularity of mixed martial arts. （彼が総合格闘技人気の立役者です。）

続きを読む

go on a family trip 家族旅行へ行く 「（旅行に）行く」という場合は go to ではなく、go on が使われます。また、trip は「旅」「旅行」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に（薬などによって意識や感覚が）「ぶっ飛ぶ」「ハイになる」などの意味で使われることもあります。 I’m going on a family trip to Japan during summer vacation. （夏休みは家族旅行で日本に行く。） go on a family travel 家族旅行に行く travel も「旅」「旅行」などの意味を表す名詞ですが、こちらは trip に比べて、「長めの旅行」というニュアンスがある表現になります。 I go on a family travel at least once a year. （少なくとも年に一回は家族旅行に行きます。）

続きを読む

management やりくり management は「管理」「経営」「運営」などの意味を表す名詞ですが、「やりくり」という意味でも使えます。（「管理能力」や「経営手腕」などの意味でも使えます。） He's capable, but he's not good at management of his work. （彼は有能だけど、仕事のやりくりが苦手だね。） contriving やりくり contrive は「考案する」「企画する」などの意味を表す動詞ですが、「工夫する」「なんとかする」「やりくりする」などのニュアンスでも使われます。 My mother contrives all the household affairs. （家庭内のやりくりはすべて母がしています。）

続きを読む

You don't have to clean my room. 部屋の清掃は必要ないです。 have to は、客観的なニュアンスの「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、don't have to とすると、「〜しなくてもいい」「〜する必要はない」などの意味を表します。 By the way, you don't have to clean my room. （ちなみに、部屋の清掃は必要ないです。） ※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など） You don't need to clean my room. 部屋の清掃は必要ないです。 need to も have to とほぼ同様の意味を表せる表現ですが、have to に比べて、少し主観的なニュアンスが強めな表現になります。 It’s not dirty so you don't need to clean my room. （汚れてないので、部屋の清掃は必要ないです。）

続きを読む

Enjoy freshly cooked dishes. 出来立ての料理をどうぞ。 enjoy で、「どうぞ」「お楽しみください」などの意味を表せます。また、freshly cooked 〜 で「出来立ての〜」「調理したての〜」などの意味を表せます。 ※dish は「お皿」「食器」などの意味を表す名詞ですが、「（お皿に乗った）料理」という意味も表せます。 Welcome. Enjoy freshly cooked dishes. （いらっしゃい。出来立ての料理をどうぞ。） Enjoy freshly cooked food. 出来立ての料理をどうぞ。 food は「食べ物」「食品」「料理」などの意味を表す名詞で、基本的には不可算名詞ですが、「〜食品」「〜料理」などのように種類分けされたものを表す際は foods と複数形で表現されることもあります。 Are you hungry? Enjoy freshly cooked food. （お腹空いてるでしょ？出来立ての料理をどうぞ。）

続きを読む