Ken

急がば回れ を英語で教えて！

「急がば回れ。」は、上記のように表せます。

more : より多くの（形容詞）

haste : 急ぐこと、慌てること（名詞）

less : より少ない（形容詞）

speed : 速さ、速度（名詞）

・直訳すると「より多くの急ぎ、より少ない速度」という意味になりますが、「急げば遅くなる」「急がば回れ」といった意味で使われるフレーズになります。

例文
You should take the usual route, they say more haste, less speed, right?
いつもの道のほうがいいよ、急がば回れっていうでしょ。

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しよう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）
※they say 〜 は「彼等は〜と言う」という意味の表現ですが、よく「一般的に〜と言われている」という意味でも使われます。

お願いがある を英語で教えて!

「お願いがある。」は、上記のように表せます。

there is（are）～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
例）
There is something scheduled in the afternoon.
午後は予定があります。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスになります。
・wanna は want to を略したスラング表現です。

ask : 聞く、尋ねる、頼む、お願いする（動詞）

例文
By the way, do you have time tonight? There’s something I wanna ask of you.
ちなみに、今日の夜時間ある？お願いがある。

※do you have 〜 ? は「〜を持ってますか？」「〜はありますか？」といった意味の表現ですが、店や会社に対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。
例）
Do you have children's books?
子供用の本は取り扱っていますか？

まじかよ！ を英語で教えて!

「まじかよ！」は、上記のように表せます。

・「まじかよ」「本当？」というような、相手の話に疑いを示す際に使われるスラング表現になります。
・カジュアルな表現ですが、ポジティブなニュアンスでも、ネガティブなニュアンスでも使えます。

例文
For real?! Give me a break, no way.
まじかよ！勘弁してくれ、ありえない。

※give me a break は、直訳すると「休みをちょうだい」「休憩をちょうだい」といった意味になりますが「勘弁して」「いい加減にして」といった意味で使われる慣用表現になります。
※no way は「ありえない」「とんでもない」「まさか」といった意味のスラング表現になります。

豊かな人生 を英語で教えて!

「豊かな人生」は、上記のように表せます。

fulfilling : 満たされた、やりがいのある、豊かな（形容詞）
・「精神的な豊かさ」を表す形容詞になります。

life : 生活、暮らし、人生（名詞）

例文
I have met many wonderful people. I think I had a fulfilling life.
多くの素晴らしい人達に出会えました。豊かな人生だったと思います。

※I think は「私は思う」「私は考える」といった意味の表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
例）
I think it will rain.
たぶん、雨降るね。

酔い止めの薬 を英語で教えて!

「酔い止めの薬」は、上記のように表せます。

motion sickness : 乗り物酔い
・直訳すると「動きの病気」というような意味になります。
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

medicine : 薬、薬剤、医学（名詞）

例文
You don’t have to sweat it. I've taken some motion sickness medicine so I'm fine.
心配しなくていいって。酔い止めの薬飲んできたから大丈夫。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。
※sweat it は「汗をかく」という意味の表現ですが、比喩的に「心配する」「気にする」といった意味でも使われます。