総合格闘技習いたい を英語で教えて!

Question

家で、父に「総合格闘技習いたい」と相談したいです。

Answer 1

・I wanna learn mixed martial arts.
・I would like to learn MMA.

I wanna learn mixed martial arts.
総合格闘技習いたい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、learn は「習う」「学ぶ」などの意味を表す動詞ですが、ただ「習う」というより、「習って何かを得る」というニュアンスの表現です。
※ martial arts は「格闘技」「武術」などの意味を表す表現で、mixed martial arts とすると「総合格闘技」という意味になります。

I wanna quit boxing and learn mixed martial arts.
（ボクシングは辞めて、総合格闘技習いたい。）

I would like to learn MMA.
総合格闘技習いたい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、mixed martial arts は、よく MMA と略されます。

I would like to learn MMA for my health.
（健康のために、総合格闘技を習いたい。）

Ken

アドバイザーのサイトへ