規則的 を英語で教えて!

Question

regular 以外で「規則的な生活を送る」と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・routine
・systematic

routine
規則的

routine は「お決まりの」「決まりきった」などの意味を表す形容詞なので、「規則的な」に近いニュアンスを表現できます。

I’m tired of living a routine life every day.
（毎日、規則的な生活を送ることに疲れました。）

systematic
規則的

systematic は「系統的な」「組織的な」などの意味を表す形容詞ですが、「規則的な」「規則正しい」などの意味でも使われます。

This machine makes systematic movements basically.
（この機械は、基本的に規則的な動きをします。）