Ken

めちゃくちゃ楽しかった を英語で教えて!

「めちゃくちゃ楽しかった。」は、上記のように表せます。

awesome : 素晴らしい、最高な、めちゃくちゃ良い（形容詞）
・本来は「畏敬の念を起こさせる」という意味の表現ですが、スラング的に上記のような意味で使われます。
例）
That movie was awesome.
あの映画、最高だったわ。

例文
I had an awesome time. I wanna go again definitely.
めちゃくちゃ楽しかった。絶対また行きたいな。

※want to 〜（wanna は want to を略したスラング表現になります）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
（ちなみに would like to 〜 とすると丁寧なニュアンスの「〜したい」を表せます）

ご出産おめでとうございます を英語で教えて!

「ご出産おめでとうございます」は、上記のように表せます。

congratulations : おめでとう（間投詞）
・congratulation と単数形にすると「祝い」「祝辞」といった意味になります。
（カジュアルに congrats と略されることもあります）

birth : 誕生、出産（名詞）

baby : 赤ちゃん、乳児、幼児（名詞）
・スラング的に「愛する人」「愛しい人」「好きな人」といった意味でも使われます。

例文
Congratulations on the birth of your baby. You're gonna start wonderful days with your new family member.
ご出産おめでとうございます。新しいご家族との素敵な日々が始まりますね。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

ムラムラ を英語で教えて!

「ムラムラ」は、上記のように表せます。

feel frustrated : イライラを感じる、ムラムラする、フラストレーションを感じる
・「思い通りにならなくてイライラする」というニュアンスで使われます。
例）
I’m frustrated with this traffic.
この渋滞、イライラするわ。

例文
I felt frustrated by the unfair treatment, so I couldn’t concentrate on the game.
不公平な扱いにムラムラして、試合に集中できなかった。

※treatment は「治療」「手当」といった意味の名詞ですが「扱い」「対応」といった意味でも使われます。
※game は「試合」という意味を表す名詞ですが、チームスポーツの「試合」に対して使われる傾向があります。
（個人スポーツの「試合」の場合は match がよく使われます）

茶碗蒸し を英語で教えて!

「茶碗蒸し」は、上記のように表せます。

savory : 美味しい、味の良い、風味の良い（形容詞）
・「塩味のある美味しさ」を表す際に使われる表現で、甘いものに対しては使われません。

steamed egg custard : 蒸した卵のカスタード
・custard は単体だと、卵と牛乳を混ぜて加熱した甘いデザート的なのことを表します。

例文
I got some ginkgo nuts, so I think I'm gonna make savory steamed egg custard.
銀杏をもらったから、茶碗蒸しを作ろうかな。

※ginkgo は「イチョウの木」のことを表す名詞になります。
（ginkgo nuts で「イチョウの実」「銀杏」のことを表せます）
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

出身はどこですか？ を英語で教えて!

「出身はどこですか？」は、上記のように表せます。

where : どこで、どこに（疑問副詞）
・「場所」を尋ねる際に使われる表現になります。

from : 〜から、〜より（前置詞）
・場所や出身地などに限らず、時間的な起点を表す際にも使われます。
例）
The shop is open from 9 a.m.
店は午前9時から開いてます。

例文
Excuse me, where are you from?
すみません、出身はどこですか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）