Ken

英検２級、準２級 を英語で教えて!

1. Eiken second Grade
英検２級

Eiken : 英語検定、英検（名詞）

second : 二番目の、第二の（形容詞）

grade : 級、等級、階級、学年（名詞）
・動詞として「評価する」という意味も表せます。
例）grade products（製品を評価する）

例文
I have passed the Eiken second grade.
私は英検2級を持っています。

※pass は「合格する」という意味の動詞ですが、have passed 〜（現在完了）とすると「合格した状態が続いている」「（資格として）〜を持っている」という意味を表せます。

2. Eiken pre-second grade
英検準２級

pre- : 〜の前の、〜の前にある（接頭辞）
例）pre-order（先行予約、予約注文）

例文
I’m gonna take the Eiken pre-second grade.
英検準2級を受けますよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

大好きだよ を英語で教えて!

「大好きだよ」は、上記のように表せます。

crazy about 〜 : 〜が大好き、〜に夢中
・直訳すると「〜に狂っている」という意味になりますが、「狂うほど好き」というニュアンスで使われる表現です。
（人に限らず物や趣味などに対しても使われます）
例）
I'm crazy about basketball.
バスケに夢中なんだ。

例文
I’m crazy about you. I wanna be with you forever.
大好きです。ずっと一緒にいたい。

※want to 〜（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
（would like to 〜 とすると丁寧なニュアンスの「〜したい」が表せます）

ぎっくり腰になった を英語で教えて！

「ぎっくり腰になった」は、上記のように表せます。

throw out one’s back : 腰を痛める、ぎっくり腰になる
・have thrown out one's back（現在完了）とすると「過去に腰を痛めて、現在までその状態を維持している」という意味を表せます。

例文
I’ve thrown out my back. What should I do?
ぎっくり腰になりました。どうしたらいいですか？

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しよう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）

闇バイト を英語で教えて!

「闇バイト」は、上記のように表せます。

illegal : 違法な、非合法な（形容詞）
・legal とすると「合法な」という意味を表せます。

part-time job : パートタイムの仕事、アルバイト
・full-time job とすると「フルタイムの仕事」という意味を表せます。

例文
What the hell are you doing? There's a hidden side to illegal part-time jobs, so you can’t do them.
何をやってんの？闇バイトは裏があるからだめだよ。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。
※there is（are）～は「～がある」という意味の表現ですが、基本的に聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
例）
There is something scheduled in the afternoon.
午後は予定があります。

私は英語を勉強中 を英語で教えて！

「私は英語を勉強中」は、上記のように表せます。

learn : 勉強する、習う、学ぶ（動詞）
・こちらは「ただ勉強する」というより「勉強して何かを得る」という一連の流れを表す動詞になります。
（ちなみに study の場合は「勉強する」という行為を表す動詞になります）

English : 英語、イギリス人（名詞）

例文
I’m learning English, so I’m still a beginner.
私は英語を勉強中、まだ初心者です。

※still は「まだ」という意味の副詞ですが、「（今まで続いてきたことが）まだ（続いている）」という意味の「まだ」を表します。
※-er は「〜する人」「〜するもの」といった意味を表す接尾辞になります。
例）cleaner（掃除する人、掃除機）